Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
615 of 66 results
6.
Show opened connections
نمایش اتصالهای بازشده
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in kcmsambalog.cpp:38
7.
Show closed connections
نمایش اتصالهای بسته‌شده
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in kcmsambalog.cpp:38
8.
Show opened files
نمایش پرونده‌های بازشده
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in kcmsambalog.cpp:39
9.
Show closed files
نمایش پرونده‌های بسته‌شده
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in kcmsambalog.cpp:39
10.
&Update
&به‌روزرسانی‌
Translated by Nazanin Kazemi
Located in kcmsambalog.cpp:39
11.
This page presents the contents of your samba log file in a friendly layout. Check that the correct log file for your computer is listed here. If you need to, correct the name or location of the log file, and then click the "Update" button.
این صفحه، محتویات پرونده ثبت samba را در طرح‌بندی مورد پسند شما ارائه می‌دهد. بررسی کنید که پرونده ثبت صحیح برای رایانه شما، اینجا فهرست شود. در صورت نیاز، نام یا مکان پرونده ثبت را اصلاح کرده، و سپس دکمه »به‌روزرسانی« را فشار دهید.
Translated by Nazanin Kazemi
Located in kcmsambalog.cpp:57
12.
Check this option if you want to view the details for connections opened to your computer.
اگر می‌خواهید جزئیات اتصالات بازشده به رایانه خود را مشاهده کنید، این گزینه را علامت بزنید.
Translated by Nazanin Kazemi
Located in kcmsambalog.cpp:62
13.
Check this option if you want to view the events when connections to your computer were closed.
اگر می‌خواهید رویدادها را، هنگامی که اتصالات به رایانه شما بسته شد را مشاهده کنید، این گزینه را علامت بزنید.
Translated by Nazanin Kazemi
Located in kcmsambalog.cpp:65
14.
Check this option if you want to see the files which were opened on your computer by remote users. Note that file open/close events are not logged unless the samba log level is set to at least 2 (you cannot set the log level using this module).
اگر می‌خواهید پرونده‌هایی که توسط کاربران دور در رایانه شما بازشده را ببینید، این گزینه را علامت بزنید. توجه کنید که رویدادهای باز/بستن پرونده ثبت نمی‌شود، مگر اینکه سطح ثبت samba حداقل ۲ تنظیم شود )نمی‌توانید سطح ثبت را با استفاده از این پیمانه تنظیم کنید(.
Translated by Nazanin Kazemi
Located in kcmsambalog.cpp:68
15.
Check this option if you want to see the events when files opened by remote users were closed. Note that file open/close events are not logged unless the samba log level is set to at least 2 (you cannot set the log level using this module).
اگر می‌خواهید رویدادها را هنگام بسته شدن پرونده‌های بازشده توسط کاربران دور ببینید، این گزینه را انتخاب کنید. توجه کنید که رویدادهای باز/بستن پرونده ثبت نمی‌شود، مگر اینکه سطح ثبت samba حداقل با ۲ تنظیم شود )با استفاده از این پیمانه نمی‌توانید سطح ثبت را تنظیم کنید(.
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in kcmsambalog.cpp:74
615 of 66 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FarsiKDE Team, Nasim Daniarzadeh, Nazanin Kazemi.