Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
110 of 66 results
1.
Type
نوع
Translated and reviewed by FarsiKDE Team on 2006-04-04
Located in kcmsambaimports.cpp:43 ksmbstatus.cpp:51
2.
Resource
منبع
Translated and reviewed by FarsiKDE Team on 2006-04-04
Located in kcmsambaimports.cpp:43
3.
Mounted Under
سوارشده تحتِ
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi on 2007-06-06
Located in kcmsambaimports.cpp:43
4.
This list shows the Samba and NFS shared resources mounted on your system from other hosts. The "Type" column tells you whether the mounted resource is a Samba or an NFS type of resource. The "Resource" column shows the descriptive name of the shared resource. Finally, the third column, which is labeled "Mounted under" shows the location on your system where the shared resource is mounted.
این فهرست، samba و منابع مشترک NFS نصب‌شده بر روی سیستم شما از میزبانهای دیگر را نمایش می‌دهد. ستون »نوع« بیان می‌کند که آیا منبع سوارشده یک samba است، یا یک نوع منبع NFS. ستون »منبع« نام توصیفی منبع مشترک را نمایش می‌دهد. سرانجام، سومین ستون با برچسب »سوارشده تحتِ« مکانی را در سیستم شما نمایش می‌دهد، که منبع مشترک سوار می‌شود.
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh on 2007-03-08
Located in kcmsambaimports.cpp:45
5.
Samba log file:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
پرونده ثبت Samba
Translated by Nazanin Kazemi on 2012-03-13
Located in kcmsambalog.cpp:38
6.
Show opened connections
نمایش اتصالهای بازشده
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh on 2007-03-08
Located in kcmsambalog.cpp:38
7.
Show closed connections
نمایش اتصالهای بسته‌شده
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh on 2007-03-08
Located in kcmsambalog.cpp:38
8.
Show opened files
نمایش پرونده‌های بازشده
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh on 2007-03-08
Located in kcmsambalog.cpp:39
9.
Show closed files
نمایش پرونده‌های بسته‌شده
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh on 2007-03-08
Located in kcmsambalog.cpp:39
10.
&Update
&به‌روزرسانی‌
Translated by Nazanin Kazemi on 2008-10-04
Located in kcmsambalog.cpp:39
110 of 66 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FarsiKDE Team, Nasim Daniarzadeh, Nazanin Kazemi.