Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Persian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kcmsamba”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
21 → 30 of 66 results First • • • Last
21.
<p>This list shows details of the events logged by samba. Note that events at the file level are not logged unless you have configured the log level for samba to 2 or greater.</p><p> As with many other lists in KDE, you can click on a column heading to sort on that column. Click again to change the sorting direction from ascending to descending or vice versa.</p><p> If the list is empty, try clicking the "Update" button. The samba log file will be read and the list refreshed.</p>
<p>این فهرست جزئیات رویدادهای ثبت‌شده توسط samba را نمایش می‌دهد. توجه داشته باشید که رویدادها در سطح پرونده ثبت نمی‌شوند، مگر اینکه سطح ثبت را برای samba، به ۲ یا بیشتر پیکربندی کنید. </p><p> مانند بسیاری دیگر از فهرستها در KDE، برای مرتب کردن ستون، می‌توانید روی عنوان آن ستون فشار دهید. برای تغییر جهت مرتب‌سازی از صعودی به نزولی یا برعکس، دوباره فشار دهید.</p><p> اگر فهرست خالی است، سعی کنید دکمه »به‌روزرسانی« را فشار دهید. پرونده ثبت samba خوانده شده و فهرست بازآوری خواهد شد.</p>
Translated by Nazanin Kazemi
Located in kcmsambalog.cpp:93
22.
CONNECTION OPENED
اتصال باز شد
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Located in kcmsambalog.cpp:204 kcmsambastatistics.cpp:147 kcmsambastatistics.cpp:212
23.
CONNECTION CLOSED
اتصال بسته شد
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Located in kcmsambalog.cpp:208
24.
FILE OPENED
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
پرونده گشوده شد
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
پرونده باز شد
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in kcmsambalog.cpp:213
25.
FILE CLOSED
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
پرونده بسته شد
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Located in kcmsambalog.cpp:219
26.
Could not open file %1
نمی‌توان پرونده %1 را باز کرد
Translated by Nazanin Kazemi
Located in kcmsambalog.cpp:227
27.
Connections: 0
اتصال‌ها: ۰
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
اتصالها: ۰
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in kcmsambastatistics.cpp:44
28.
File accesses: 0
دستیابیهای پرونده: ۰
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in kcmsambastatistics.cpp:45
29.
Event:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
رویداد:
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Located in kcmsambastatistics.cpp:47
30.
Service/File:
سرویس/پرونده:
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
خدمت/پرونده:
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in kcmsambastatistics.cpp:50
21 → 30 of 66 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FarsiKDE Team, Nasim Daniarzadeh, Nazanin Kazemi.