Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Czech translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kcmsamba”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
21 → 30 of 66 results First • • • Last
21.
<p>This list shows details of the events logged by samba. Note that events at the file level are not logged unless you have configured the log level for samba to 2 or greater.</p><p> As with many other lists in KDE, you can click on a column heading to sort on that column. Click again to change the sorting direction from ascending to descending or vice versa.</p><p> If the list is empty, try clicking the "Update" button. The samba log file will be read and the list refreshed.</p>
<p>Tato stránka (seznam) zpřístupňuje podrobnosti o událostech zaznamenávaných sambou. Události týkající se souborů nejsou zaznamenávány, pokud nemá samba nastavenu úroveň zaznamenávání alespoň 2.</p><p>Stejně jako v mnoha jiných seznamech v KDE, i zde je možné setřídit sloupec kliknutím na jeho hlavičku. Dalšími kliknutími lze určit směr třídění (vzestupně, sestupně...).<p></p> Pokud je seznam prázdný, zkuste kliknout na tlačítko "Obnovit". Záznamový soubor bude načten a seznam aktualizován.</p>
Translated by Lukáš Tinkl
Located in kcmsambalog.cpp:93
22.
CONNECTION OPENED
SPOJENÍ OTEVŘENO
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in kcmsambalog.cpp:204 kcmsambastatistics.cpp:147 kcmsambastatistics.cpp:212
23.
CONNECTION CLOSED
SPOJENÍ UZAVŘENO
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in kcmsambalog.cpp:208
24.
FILE OPENED
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
SOUBOR OTEVŘEN
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in kcmsambalog.cpp:213
25.
FILE CLOSED
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
SOUBOR UZAVŘEN
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in kcmsambalog.cpp:219
26.
Could not open file %1
Není možné otevřít soubor %1
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in kcmsambalog.cpp:227
27.
Connections: 0
Počet spojení: 0
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in kcmsambastatistics.cpp:44
28.
File accesses: 0
Počet přístupů k souborům: 0
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in kcmsambastatistics.cpp:45
29.
Event:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Událost:
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in kcmsambastatistics.cpp:47
30.
Service/File:
Služba/Soubor:
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in kcmsambastatistics.cpp:50
21 → 30 of 66 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lukáš Tinkl, Vít Pelčák.