Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 66 results
1.
Type
Typ
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl on 2006-04-04
Located in kcmsambaimports.cpp:43 ksmbstatus.cpp:51
2.
Resource
Zdroj
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl on 2006-04-04
Located in kcmsambaimports.cpp:43
3.
Mounted Under
Připojeno pod
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl on 2006-04-04
Located in kcmsambaimports.cpp:43
4.
This list shows the Samba and NFS shared resources mounted on your system from other hosts. The "Type" column tells you whether the mounted resource is a Samba or an NFS type of resource. The "Resource" column shows the descriptive name of the shared resource. Finally, the third column, which is labeled "Mounted under" shows the location on your system where the shared resource is mounted.
Tato stránka (seznam) zpřístupňuje informace o sdílených zdrojích Samba (SMB) a NFS, nabízených jinými stroji a připojených k vašemu systému. Sloupec "Typ" určuje typ zdroje - Samba (SMB) nebo NFS. Sloupec "Zdroj" je popisným názvem sdíleného zdroje. A konečně - třetí sloupec, označený jako "Připojeno pod" ukazuje, kam do adresářového stromu je na vašem systému daný sdílený zdroj připojen.
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl on 2006-04-04
Located in kcmsambaimports.cpp:45
5.
Samba log file:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Záznamový soubor Samby:
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl on 2006-04-04
Located in kcmsambalog.cpp:38
6.
Show opened connections
Zobrazit otevřená spojení
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl on 2006-04-04
Located in kcmsambalog.cpp:38
7.
Show closed connections
Zobrazit uzavřená spojení
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl on 2006-04-04
Located in kcmsambalog.cpp:38
8.
Show opened files
Zobrazit otevřené soubory
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl on 2006-04-04
Located in kcmsambalog.cpp:39
9.
Show closed files
Zobrazit uzavřené soubory
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl on 2006-04-04
Located in kcmsambalog.cpp:39
10.
&Update
Akt&ualizovat
Translated by Lukáš Tinkl on 2008-10-05
Located in kcmsambalog.cpp:39
110 of 66 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lukáš Tinkl, Vít Pelčák.