Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Vietnamese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kcmkwindecoration”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
17 → 26 of 55 results First • • • Last
17.
Normal
Context:
@item:inlistbox Border size:
 
i18n: file: auroraeconfig.ui:36
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
(no translation yet)
Located in configdialog.cpp:33 rc.cpp:11
18.
Large
Context:
@item:inlistbox Border size:
 
i18n: file: auroraeconfig.ui:41
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
(no translation yet)
Located in configdialog.cpp:34 rc.cpp:14
19.
Very Large
Context:
@item:inlistbox Border size:
 
i18n: file: auroraeconfig.ui:46
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
(no translation yet)
Located in configdialog.cpp:35 rc.cpp:17
20.
Huge
Context:
@item:inlistbox Border size:
 
i18n: file: auroraeconfig.ui:51
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
(no translation yet)
Located in configdialog.cpp:36 rc.cpp:20
21.
Very Huge
Context:
@item:inlistbox Border size:
 
i18n: file: auroraeconfig.ui:56
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
(no translation yet)
Located in configdialog.cpp:37 rc.cpp:23
22.
Oversized
Context:
@item:inlistbox Border size:
 
i18n: file: auroraeconfig.ui:61
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
(no translation yet)
Located in configdialog.cpp:38 rc.cpp:26
23.
Decoration Options
Tùy chọn trang trí cửa sổ
Translated by Phan Vinh Thinh
Located in configdialog.cpp:63 kwindecoration.cpp:301
24.
by %1
Context:
Caption to decoration preview, %1 author name
(no translation yet)
Located in decorationmodel.cpp:275
25.
Inactive Window
Cửa sổ bị động
Translated by Phan Vinh Thinh
Located in decorationmodel.cpp:321 preview.cpp:368
26.
Active Window
Cửa sổ hoạt động
Translated by Phan Vinh Thinh
Located in decorationmodel.cpp:327 preview.cpp:368
17 → 26 of 55 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Phan Vinh Thinh.