|
|
7.
|
|
|
Keep Above Others
|
|
|
|
|
常に最前面に表示
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:720
|
|
|
8.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
閉じる
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:724
|
|
|
9.
|
|
|
Maximize
|
|
|
|
|
最大化
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:728
|
|
|
10.
|
|
|
Minimize
|
|
|
|
|
最小化
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:732
|
|
|
11.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
ヘルプ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:736
|
|
|
12.
|
|
|
On All Desktops
|
|
|
|
|
すべてのデスクトップに配置
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:740
|
|
|
13.
|
|
|
Menu
|
|
|
|
|
メニュー
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:744
|
|
|
14.
|
|
|
--- spacer ---
|
|
|
|
|
--- スペーサー ---
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:748
|
|
|
15.
|
|
|
Buttons
|
|
|
|
|
ボタン
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
buttonsconfigdialog.cpp:44
|
|
|
16.
|
|
|
Tiny
|
| Context: |
|
@item:inlistbox Border size:
|
|
|
i18n: file: auroraeconfig.ui:31
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
|
|
|
|
|
小
|
|
Translated by
Taiki Komoda
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:32 rc.cpp:8
|
