|
|
1.
|
|
|
KDE
|
|
|
|
|
KDE
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:613
|
|
|
2.
|
|
|
%1 (unavailable)
|
|
|
|
|
%1 (利用できません)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:642
|
|
|
3.
|
|
|
To add or remove titlebar buttons, simply <i>drag</i> items between the available item list and the titlebar preview. Similarly, drag items within the titlebar preview to re-position them.
|
|
|
|
|
タイトルバーにボタンを追加するには、利用可能な項目のリストからタイトルバーのプレビューに項目をドラッグしてください。削除するときは、逆方向にドラッグします。同様に、タイトルバーのプレビュー内で項目をドラッグして位置を変更することができます。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:665
|
|
|
4.
|
|
|
Resize
|
|
|
|
|
リサイズ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:708
|
|
|
5.
|
|
|
Shade
|
|
|
|
|
シェード
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:712
|
|
|
6.
|
|
|
Keep Below Others
|
|
|
|
|
常に最背面に表示
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:716
|
|
|
7.
|
|
|
Keep Above Others
|
|
|
|
|
常に最前面に表示
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:720
|
|
|
8.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
閉じる
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:724
|
|
|
9.
|
|
|
Maximize
|
|
|
|
|
最大化
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:728
|
|
|
10.
|
|
|
Minimize
|
|
|
|
|
最小化
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:732
|
