|
|
30.
|
|
|
Karol Szwed
|
|
|
|
|
Karol Szwed
|
|
Translated by
padmawan
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:105
|
|
|
31.
|
|
|
Oxygen
|
|
|
|
|
Oksigen
|
|
Translated by
padmawan
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:232
|
|
|
32.
|
|
|
<h1>Window Manager Decoration</h1><p>This module allows you to choose the window border decorations, as well as titlebar button positions and custom decoration options.</p>To choose a theme for your window decoration click on its name and apply your choice by clicking the "Apply" button below. If you do not want to apply your choice you can click the "Reset" button to discard your changes.<p>You can configure each theme. There are different options specific for each theme.</p><p>On the "Buttons" tab check the "Use custom titlebar button positions" box and you can change the positions of the buttons to your liking.</p>
|
|
|
|
|
<h1>Dekorasi Manajer Jendela</h1><p>Modul ini memungkinkan anda untuk memilih dekorasi batas jendela, dan juga posisi tombol batang judul dan opsi dekorasi suai.</p>Untuk memilih tema dekorasi jendela anda klik pada namanya dan terapkan pilihan anda dengan klik tombol "Terapkan" di bawah. Jika anda tidak ingin menerapkan pilihan anda, anda dapat klik pada tombol "Atur Ulang" untuk mengabaikan pengubahan anda.<p>Anda dapat mengatur tiap tema. Ada beragam opsi spesifik untuk tiap tema.</p><p>Di tab "Tombol" centang kotak "Gunakan posisi tombol batang judul suai" dan anda dapat mengubah posisi tombol sesuai keinginan anda.</p>
|
|
Translated by
padmawan
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:246
|
|
|
33.
|
|
|
No preview available. 
Most probably there
was a problem loading the plugin. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tak ada pratilik tersedia.
Kemungkinan besar terjadi
galat ketika memuat plugin. |
|
Translated by
padmawan
|
|
|
|
Located in
preview.cpp:53
|
|
|
34.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
padmawan
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
35.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
padmawan
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
36.
|
|
|
Border size:
|
|
|
i18n: file: auroraeconfig.ui:20
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Ukuran batas:
|
|
Translated by
padmawan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
37.
|
|
|
Button size:
|
|
|
i18n: file: auroraeconfig.ui:69
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Ukuran tombol:
|
|
Translated by
padmawan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
38.
|
|
|
Tiny
|
| Context: |
|
@item:inlistbox Button size:
|
|
|
i18n: file: auroraeconfig.ui:80
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, buttonSizesCombo)
|
|
|
|
|
Kecil
|
|
Translated by
padmawan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
39.
|
|
|
Normal
|
| Context: |
|
@item:inlistbox Button size:
|
|
|
i18n: file: auroraeconfig.ui:85
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, buttonSizesCombo)
|
|
|
|
|
Normal
|
|
Translated by
padmawan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
