|
|
31.
|
|
|
Oxygen
|
|
|
|
|
Oxygen
|
|
Translated by
Laszlo Papp
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:232
|
|
|
32.
|
|
|
<h1>Window Manager Decoration</h1><p>This module allows you to choose the window border decorations, as well as titlebar button positions and custom decoration options.</p>To choose a theme for your window decoration click on its name and apply your choice by clicking the "Apply" button below. If you do not want to apply your choice you can click the "Reset" button to discard your changes.<p>You can configure each theme. There are different options specific for each theme.</p><p>On the "Buttons" tab check the "Use custom titlebar button positions" box and you can change the positions of the buttons to your liking.</p>
|
|
|
|
|
<h1>Ablakkeretstílus</h1><p>Ebben a modulban az ablakkeretek megjelenési módját lehet beállítani, továbbá a kezelőgombok elrendezését és néhány más hasonló opciót.</p>Egy ablakstílus kiválasztásához kattintson a stílus nevére és nyomja meg az „Alkalmazás” gombot. Ha nem szeretné megtartani a módosításokat, nyomja meg az „Alapállapot” gombot a változtatások eldobásához.<p>Minden egyes témát testre szabhat. Minden témához tartozhatnak egyedi beállítások.</p><p>A „Gombelrendezés” lapon jelölje be az „Egyéni gombelrendezés használata” opciót. Ezen a lapon az Önnek leginkább tetsző módon rendezheti el a gombokat.</p>
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:246
|
|
|
33.
|
|
|
No preview available. 
Most probably there
was a problem loading the plugin. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nincs előnézet.
Valószínűleg hiba történt
a bővítőmodul betöltésekor. |
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
preview.cpp:53
|
|
|
34.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
35.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
36.
|
|
|
Border size:
|
|
|
i18n: file: auroraeconfig.ui:20
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Szegélyméret:
|
|
Translated and reviewed by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
37.
|
|
|
Button size:
|
|
|
i18n: file: auroraeconfig.ui:69
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Gombméret:
|
|
Translated and reviewed by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
38.
|
|
|
Tiny
|
| Context: |
|
@item:inlistbox Button size:
|
|
|
i18n: file: auroraeconfig.ui:80
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, buttonSizesCombo)
|
|
|
|
|
Kicsi
|
|
Translated and reviewed by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
39.
|
|
|
Normal
|
| Context: |
|
@item:inlistbox Button size:
|
|
|
i18n: file: auroraeconfig.ui:85
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, buttonSizesCombo)
|
|
|
|
|
Normál
|
|
Translated and reviewed by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
40.
|
|
|
Large
|
| Context: |
|
@item:inlistbox Button size:
|
|
|
i18n: file: auroraeconfig.ui:90
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, buttonSizesCombo)
|
|
|
|
|
Nagy
|
|
Translated and reviewed by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
