|
|
21.
|
|
|
Very Huge
|
| Context: |
|
@item:inlistbox Border size:
|
|
|
i18n: file: auroraeconfig.ui:56
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
|
|
|
|
|
Xigante
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:37 rc.cpp:23
|
|
|
22.
|
|
|
Oversized
|
| Context: |
|
@item:inlistbox Border size:
|
|
|
i18n: file: auroraeconfig.ui:61
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
|
|
|
|
|
Sobredimensionada
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:38 rc.cpp:26
|
|
|
23.
|
|
|
Decoration Options
|
|
|
|
|
Opcións da decoración
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:63 kwindecoration.cpp:301
|
|
|
24.
|
|
|
by %1
|
| Context: |
|
Caption to decoration preview, %1 author name
|
|
|
|
|
por %1
|
|
Translated by
Davide do Arroio
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
decorationmodel.cpp:275
|
|
|
25.
|
|
|
Inactive Window
|
|
|
|
|
Xanela en segundo plano
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
decorationmodel.cpp:321 preview.cpp:368
|
|
|
26.
|
|
|
Active Window
|
|
|
|
|
Xanela focalizada
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
decorationmodel.cpp:327 preview.cpp:368
|
|
|
27.
|
|
|
kcmkwindecoration
|
|
|
|
|
kcmkwindecoration
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:101
|
|
|
28.
|
|
|
Window Decoration Control Module
|
|
|
|
|
Módulo de control da decoración das xanelas
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:102
|
|
|
29.
|
|
|
(c) 2001 Karol Szwed
|
|
|
|
|
(c) 2001 Karol Szwed
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:104
|
|
|
30.
|
|
|
Karol Szwed
|
|
|
|
|
Karol Szwed
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:105
|
