Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
4150 of 55 results
41.
Very Large
Context:
@item:inlistbox Button size:
i18n: file: auroraeconfig.ui:95
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, buttonSizesCombo)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:41
42.
Huge
Context:
@item:inlistbox Button size:
i18n: file: auroraeconfig.ui:100
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, buttonSizesCombo)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:44
43.
Very Huge
Context:
@item:inlistbox Button size:
i18n: file: auroraeconfig.ui:105
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, buttonSizesCombo)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:47
44.
Oversized
Context:
@item:inlistbox Button size:
i18n: file: auroraeconfig.ui:110
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, buttonSizesCombo)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:50
45.
B&order size:
i18n: file: config.ui:19
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, borderLabel)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:80
46.
Use this combobox to change the border size of the decoration.
i18n: file: config.ui:29
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, bordersCombo)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:83
47.
Search
i18n: file: decoration.ui:17
i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, searchEdit)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:53
48.
Select the window decoration. This is the look and feel of both the window borders and the window handle.
i18n: file: decoration.ui:27
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListView, decorationList)
Dewiswch yr addurniad ffenestr. Dyma golwg a theimlad ffiniau ffenestr a dolen y ffenestr.
Translated by KD at KGyfieithu
Located in rc.cpp:56
49.
Configure Decoration...
i18n: file: decoration.ui:52
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, configureDecorationButton)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:59
50.
Configure Buttons...
i18n: file: decoration.ui:59
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, configureButtonsButton)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:62
4150 of 55 results

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: KD at KGyfieithu.