|
|
17.
|
|
|
Are you sure you want to remove the registered shortcuts for component '%1'? The component and shortcuts will reregister themselves with their default settings when they are next started.
|
|
|
|
|
Наистина ли искате да премахнете регистрираните бързи клавиши за компонента "%1"? Компонентът и бързите клавиши ще се регистрират наново с подразбиращите им се стойности при следващото зареждане.
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
kglobalshortcutseditor.cpp:522
|
|
|
18.
|
|
|
Select the Components to Export
|
|
|
i18n: file: export_scheme_dialog.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, components_label)
|
|
|
|
|
Избор на компоненти за изнасяне
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
19.
|
|
|
Components
|
|
|
i18n: file: export_scheme_dialog.ui:27
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, components)
|
|
|
|
|
Компоненти
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
20.
|
|
|
KDE component:
|
|
|
i18n: file: kglobalshortcutseditor.ui:19
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Компонент на KDE:
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
21.
|
|
|
File
|
|
|
i18n: file: kglobalshortcutseditor.ui:36
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, menu_button)
|
|
|
|
|
Файл
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
22.
|
|
|
Select Shortcut Scheme
|
|
|
i18n: file: select_scheme_dialog.ui:15
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (KDialog, SelectSchemeDialog)
i18n: file: select_scheme_dialog.ui:123
i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KUrlRequester, m_url)
|
|
|
|
|
Избор на схема с бързи клавиши
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15 rc.cpp:30
|
|
|
23.
|
|
|
Select one of the standard KDE shortcut schemes
|
|
|
i18n: file: select_scheme_dialog.ui:39
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Изберете някоя от стандартните схеми с бързи клавиши на KDE
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
24.
|
|
|
&Standard scheme:
|
|
|
i18n: file: select_scheme_dialog.ui:42
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
&Стандартна схема:
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
25.
|
|
|
Select a shortcut scheme file
|
|
|
i18n: file: select_scheme_dialog.ui:92
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Изберете файл на схема
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
26.
|
|
|
&Path:
|
|
|
i18n: file: select_scheme_dialog.ui:95
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
&Път:
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
