|
|
11.
|
|
|
Here you can choose a keyboard model. This setting is independent of your keyboard layout and refers to the "hardware" model, i.e. the way your keyboard is manufactured. Modern keyboards that come with your computer usually have two extra keys and are referred to as "104-key" models, which is probably what you want if you do not know what kind of keyboard you have. 
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:50
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, keyboardModelComboBox)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Her kan du velge en tastaturmodell. Denne innstillinga er uavhengig av tastaturoppsettet og henviser til «maskinvare»-modellen, dvs hvordan tastaturet ble laget. Moderne tastaturer som leveres med datamaskinen din har vanligvis to ekstra taster og kalles «104-tasters»-modeller, som er det vanligste. Bruk dette valget hvis du er usikker på hva du har.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkeyboard in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
Her kan du velge en tastaturmodell. Denne innstillinga er uavhengig av tastaturoppsettet og henviser til «maskinvare»-modellen, dvs hvordan tastaturet ble laget.Moderne tastaturer som leveres med datamaskinen din har vanligvis to ekstra taster og kalles «104-tasters»-modeller, som er det vanligste. Bruk dette valget hvis du er usikker på hva du har.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkeyboard in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Her kan du velge en tastaturmodell. Denne innstillinga er uavhengig av tastaturoppsettet og refererer til «maskinvare»-modellen, dvs hvordan tastaturet ble laget. Moderne tastaturer som leveres med datamaskinen din har vanligvis to ekstra taster og kalles «104-tasters»-modeller, som trolig er det du har hvis du ikke vet hva slags tastatur du har.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkeyboard in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
12.
|
|
|
Layouts
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:91
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLayouts)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppsett
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkeyboard in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
Utseender
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkeyboard in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Plakater
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkeyboard in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Henning
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
13.
|
|
|
Layout Indicator
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:99
i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kbuttongroup)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utformingsindikator
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkeyboard in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
|
14.
|
|
|
Show layout indicator
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:105
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showIndicatorChk)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis utformingsindikator
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkeyboard in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39
|
|
|
15.
|
|
|
Show for single layout
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:112
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showSingleChk)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis for ett oppsett
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkeyboard in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:42
|
|
|
16.
|
|
|
Show flag
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:119
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showFlagRadioBtn)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis flagg
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkeyboard in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:45
|
|
|
17.
|
|
|
Show label
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:126
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showLabelRadioBtn)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis etikett
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkeyboard in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:48
|
|
|
18.
|
|
|
If you select "Application" or "Window" switching policy, changing the keyboard layout will only affect the current application or window.
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:143
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KButtonGroup, switchingPolicyButtonGroup)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis du bruker byttevalget «Program» eller «Vindu», vil endringer i tastaturoppsettet bare påvirke det programmet eller vinduet du bruker akkurat nå.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkeyboard in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
Hvis du velger vekslingspraksisen «Program» eller «Vindu», vil endringer i tastaturoppsettet bare ha innvirkning på det programmet eller vinduet du bruker akkurat nå.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkeyboard in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:54
|
|
|
19.
|
|
|
Switching Policy
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:146
i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, switchingPolicyButtonGroup)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Byttepraksis
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkeyboard in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:57
|
|
|
20.
|
|
|
&Global
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:152
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, switchByGlobalRadioBtn)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Global
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkeyboard in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:60
|
