|
|
23.
|
|
|
Date and Time
|
|
|
i18n: file: dateandtime.ui:22
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
|
|
|
|
|
កាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលា
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
24.
|
|
|
Set date and time &automatically:
|
|
|
i18n: file: dateandtime.ui:30
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, setDateTimeAuto)
|
|
|
|
|
កំណត់កាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលាស្វ័យប្រវត្តិ[nbsp]៖
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
25.
|
|
|
Time server:
|
|
|
i18n: file: dateandtime.ui:53
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
ម៉ាស៊ីនបម្រើពេលវេលា[nbsp]៖
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
26.
|
|
|
Here you can change the system date's day of the month, month and year.
|
|
|
i18n: file: dateandtime.ui:83
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDatePicker, cal)
|
|
|
|
|
នៅទីនេះអ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរថ្ងៃរបស់ខែ ខែ និងឆ្នាំនៃកាលបរិច្ឆេទរបស់ប្រព័ន្ធ[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
27.
|
|
|
Time Zone
|
|
|
i18n: file: dateandtime.ui:116
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
|
|
|
|
|
តំបន់ពេលវេលា
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
28.
|
|
|
To change the local time zone, select your area from the list below.
|
|
|
i18n: file: dateandtime.ui:122
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
ដើម្បីផ្លាស់ប្ដូរតំបន់ពេលវេលាមូលដ្ឋាន ជ្រើសតំបន់របស់អ្នកពីបញ្ជីខាងក្រោម[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
29.
|
|
|
Current local time zone:
|
|
|
i18n: file: dateandtime.ui:145
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_local)
|
|
|
|
|
តំបន់ពេលវេលាមូលដ្ឋានបច្ចុប្បន្ន[nbsp]៖
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
