|
|
11.
|
|
|
KDE Clock Control Module
|
|
|
|
|
KDE kella seadistamise moodul
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
main.cpp:53
|
|
|
12.
|
|
|
(c) 1996 - 2001 Luca Montecchiani
|
|
|
|
|
(c) 1996 - 2001: Luca Montecchiani
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
main.cpp:55
|
|
|
13.
|
|
|
Luca Montecchiani
|
|
|
|
|
Luca Montecchiani
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
main.cpp:57
|
|
|
14.
|
|
|
Original author
|
|
|
|
|
Algne autor
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
main.cpp:57
|
|
|
15.
|
|
|
Paul Campbell
|
|
|
|
|
Paul Campbell
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
main.cpp:58
|
|
|
16.
|
|
|
Current Maintainer
|
|
|
|
|
Praegune hooldaja
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
main.cpp:58
|
|
|
17.
|
|
|
Benjamin Meyer
|
|
|
|
|
Benjamin Meyer
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
main.cpp:59
|
|
|
18.
|
|
|
Added NTP support
|
|
|
|
|
Lisas NTP toe
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
main.cpp:59
|
|
|
19.
|
|
|
<h1>Date & Time</h1> This control module can be used to set the system date and time. As these settings do not only affect you as a user, but rather the whole system, you can only change these settings when you start the System Settings as root. If you do not have the root password, but feel the system time should be corrected, please contact your system administrator.
|
|
|
|
|
<h1>Kuupäev ja kellaaeg</h1> Seda Süsteemi seadistuste moodulit võib kasutada süsteemi kuupäeva ja kellaaja seadmiseks. Kuna need seadistused ei mõjuta ainult sind kui kasutajat, vaid tervet süsteemi, saab neid seadistusi muuta ainult siis, kui käivitad Süsteemi seadistused administraatorina (<em>root</em>). Kui sul pole kasutaja <em>root</em> parooli, kuid näed, et süsteemi kellaaega oleks vaja korrigeerida, võta ühendust oma süsteemi administraatoriga.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
main.cpp:61
|
|
|
20.
|
|
|
Unable to authenticate/execute the action: %1, %2
|
|
|
|
|
Toimingu autentimine/täitmine nurjus: %1, %2
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
main.cpp:98
|
