|
|
39.
|
|
|
The double click interval is the maximal time (in milliseconds) between two mouse clicks which turns them into a double click. If the second click happens later than this time interval after the first click, they are recognized as two separate clicks.
|
|
|
|
|
Dobbeltklikkintervallet er den høgste tida (i millisekund) som kan vera mellom to museklikk for at dei skal oppfattast som eit dobbeltklikk. Dersom det andre klikket skjer seinare vert klikka tolka som to separate klikk.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dobbeltklikkintervall er den lengste tiden (i millisekunder) mellom to museklikk som gjør dem til et dobbeltklikk. Hvis det andre klikket skjer etter dette tidspunktet, vil de bli oppfattet som to enkeltklikk.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcminput in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:235
|
|
|
40.
|
|
|
Drag start time:
|
|
|
|
|
Starttid for draoperasjonar:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Starttid for draoperasjoner:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcminput in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:247
|
|
|
41.
|
|
|
If you click with the mouse (e.g. in a multi-line editor) and begin to move the mouse within the drag start time, a drag operation will be initiated.
|
|
|
|
|
Dersom du klikkar med musa (for eksempel i eit redigeringsvindauge) og flyttar musa innan starttida for draoperasjonar, vert ein draoperasjon sett i gang.
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis du klikker med en museknapp (f.eks. i et skriveprogram med flere linjer) og begynner å flytte musa før starttiden er over, så vil en draoperasjon settes i gang.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcminput in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:250
|
|
|
42.
|
|
|
Drag start distance:
|
|
|
|
|
Startavstand for draoperasjon:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:258
|
|
|
43.
|
|
|
If you click with the mouse and begin to move the mouse at least the drag start distance, a drag operation will be initiated.
|
|
|
|
|
Dersom du klikkar med musa og flyttar peikaren lengre enn startavstanden, vert ein draoperasjon sett i gang.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis du klikker med musepekeren og drar musa mer enn startavstanden, settes en draoperasjon i gang.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcminput in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:263
|
|
|
44.
|
|
|
Mouse wheel scrolls by:
|
|
|
|
|
Musehjul rullar med:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Musehjulet ruller med:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcminput in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:271
|
|
|
45.
|
|
|
If you use the wheel of a mouse, this value determines the number of lines to scroll for each wheel movement. Note that if this number exceeds the number of visible lines, it will be ignored and the wheel movement will be handled as a page up/down movement.
|
|
|
|
|
Dersom du brukar ei mus med rullehjul, kan du her velja kor mange linjer teksten skal flytta seg når du rullar hjulet. Legg merke til at dersom dette talet er større enn talet på synlege linjer, vert teksten i staden berre flytta ei side fram/tilbake.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis du bruker en mus med rullehjul, kan du her velge hvor mange linjer teksten skal flytte seg når du ruller på hjulet. Legg merke til at dersom dette tallet er større enn antall synlige linjer, så blir teksten i stedet bare flyttet en side fram eller tilbake.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcminput in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:276
|
|
|
46.
|
|
|
Mouse Navigation
|
|
|
|
|
Musnavigasjon
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Musenavigering
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcminput in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:282
|
|
|
47.
|
|
|
&Move pointer with keyboard (using the num pad)
|
|
|
|
|
&Flytt musa med tastaturet (numerisk tastatur)
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Flytt &musepekeren med det numeriske tastaturet
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcminput in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:286
|
|
|
48.
|
|
|
&Acceleration delay:
|
|
|
|
|
Forseinking for &akselerasjon:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Akselerasjonsforsinkelse:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcminput in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Akselerasjons&forsinkelse:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcminput in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:292
|
