Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 118 results
1.
Cursor Theme
(no translation yet)
Suggestions:
Pekertema
Norwegian Bokmal kcminput in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Felis silvestris on 2010-12-06
Musepeker-tema
Norwegian Bokmal kcminput in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Åka Sikrom on 2016-04-05
Markørtema
Norwegian Bokmal kcminput in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Kjartan Maraas on 2016-01-08
Located in kcmcursortheme.cpp:40
2.
(c) 2003-2007 Fredrik Höglund
(no translation yet)
Suggestions:
© 2003–2007 Fredrik Höglund
Norwegian Bokmal kcminput in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Felis silvestris on 2010-12-06
Located in kcmcursortheme.cpp:41
3.
Fredrik Höglund
(no translation yet)
Suggestions:
Fredrik Höglund
Norwegian Bokmal kcminput in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Felis silvestris on 2010-12-06
Located in kcmcursortheme.cpp:42
4.
Mouse type: %1
Mustype: %1
Translated by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
Suggestions:
Musetype: %1
Norwegian Bokmal kcminput in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Bjørn Steensrud on 2008-10-02
Located in logitechmouse.cpp:46 logitechmouse.cpp:88
5.
RF channel 1 has been set. Please press Connect button on mouse to re-establish link
RF-kanal 1 er vald. Trykk «Kopla til» for å gjenoppretta sambandet.
Translated by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
Suggestions:
RF-kanal 1 er valgt. Trykk «Koble til» for å gjenopprette forbindelsen
Norwegian Bokmal kcminput in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Bjørn Steensrud on 2008-10-02
RF-kanal 1 er valgt. Trykk «Koble til» for å gjenopprette forbindelsen.
Norwegian Bokmal kcminput in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Nils Kristian Tomren on 2006-04-04
Located in logitechmouse.cpp:226
6.
Press Connect Button
Trykk «Kopla til»
Translated by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
Suggestions:
Trykk «Koble til»
Norwegian Bokmal kcminput in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Bjørn Steensrud on 2008-10-02
Located in logitechmouse.cpp:226 logitechmouse.cpp:230
7.
RF channel 2 has been set. Please press Connect button on mouse to re-establish link
RF-kanal 2 er vald. Trykk «Kopla til» for å gjenoppretta sambandet.
Translated by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
Suggestions:
RF-kanal 2 er valgt. Trykk «Koble til» for å gjenopprette sambandet
Norwegian Bokmal kcminput in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Bjørn Steensrud on 2008-10-02
RF-kanal 2 er valgt. Trykk «Koble til» for å gjenopprette sambandet.
Norwegian Bokmal kcminput in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Nils Kristian Tomren on 2006-04-04
Located in logitechmouse.cpp:230
8.
none
Context:
no cordless mouse
ingen
Translated by Eirik U. Birkeland on 2010-01-24
Suggestions:
none
Norwegian Bokmal kcminput in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Åka Sikrom on 2014-12-07
Located in logitechmouse.cpp:360
9.
Cordless Mouse
Trådlaus mus
Translated by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
Suggestions:
Trådløs mus
Norwegian Bokmal kcminput in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Bjørn Steensrud on 2008-10-02
Located in logitechmouse.cpp:363 logitechmouse.cpp:393
10.
Cordless Wheel Mouse
Trådlaus hjulmus
Translated by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
Suggestions:
Trådløs hjulmus
Norwegian Bokmal kcminput in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Bjørn Steensrud on 2008-10-02
Located in logitechmouse.cpp:366 logitechmouse.cpp:372 logitechmouse.cpp:375
110 of 118 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Karl Ove Hufthammer.