Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Russian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kcmfonts”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
11 → 20 of 50 results First • • • Last
11.
Small
Context:
font usage
Маленький
Translated by Vadim Rutkovsky
Reviewed by Simplehuman
Located in fonts.cpp:506
12.
Toolbar
Context:
font usage
Панель инструментов
Translated by Vadim Rutkovsky
Reviewed by Simplehuman
Located in fonts.cpp:507
13.
Menu
Context:
font usage
Меню
Translated by Vadim Rutkovsky
Reviewed by Simplehuman
Located in fonts.cpp:508
14.
Window title
Context:
font usage
Заголовок окна
Translated and reviewed by Vadim Rutkovsky
Located in fonts.cpp:509
15.
Taskbar
Context:
font usage
Панель задач
Translated and reviewed by Vadim Rutkovsky
Located in fonts.cpp:510
16.
Desktop
Context:
font usage
Рабочий стол
Translated and reviewed by Vadim Rutkovsky
Located in fonts.cpp:511
17.
Used for normal text (e.g. button labels, list items).
Используется для отображения обычного текста (например, текста кнопок, элементов списков).
Translated by Leonid Kanter
Reviewed by Simplehuman
Located in fonts.cpp:551
18.
A non-proportional font (i.e. typewriter font).
Непропорциональный шрифт (как в пишущей машинке).
Translated by Leonid Kanter
Located in fonts.cpp:552
19.
Smallest font that is still readable well.
Наименьший шрифт, который всё ещё читается.
Translated by Andrey Cherepanov
Located in fonts.cpp:553
20.
Used to display text beside toolbar icons.
Шрифт используется для отображения текста рядом со значками на панели инструментов.
Translated by Leonid Kanter
Located in fonts.cpp:554
11 → 20 of 50 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Andrey Cherepanov, Leonid Kanter, Vadim Rutkovsky, Семёнов Юрий Сергеевич.