|
|
122.
|
|
|
View Visited Text against View Normal Background
|
|
|
i18n: file: preview.ui:93
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView4)
|
|
|
|
|
Текст посећене везе приказа на обичној позадини приказа.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:428
|
|
|
123.
|
|
|
visited
|
| Context: |
|
color-kcm-preview
|
|
|
i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
i18n: file: preview.ui:96
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView4)
i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
i18n: file: preview.ui:214
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection4)
|
|
|
|
|
посећено
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:432 rc.cpp:488
|
|
|
149.
|
|
|
Visited Text on Normal Background
|
|
|
i18n: file: setpreview.ui:77
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore4)
|
|
|
|
|
Текст посећене везе на обичној позадини.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:547
|
|
|
150.
|
|
|
visited
|
| Context: |
|
color-kcm-set-preview
|
|
|
i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
i18n: file: setpreview.ui:80
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore4)
i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
i18n: file: setpreview.ui:236
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack4)
|
|
|
|
|
посећено
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @item:intable
|
|
Located in
rc.cpp:551 rc.cpp:616
|
|
|
161.
|
|
|
Hover on Normal Background
|
|
|
i18n: file: setpreview.ui:170
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, widgetFore8)
|
|
|
|
|
Лебдење над обичном позадином.
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:589
|
|
|
162.
|
|
|
hover
|
| Context: |
|
color-kcm-set-preview
|
|
|
i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
i18n: file: setpreview.ui:176
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore8)
|
|
|
|
|
лебдење
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
|
>> @item:intable
|
|
Located in
rc.cpp:593
|
|
|
164.
|
|
|
Visited Text on Visited Background 
(Note: Visited Background is derived from Visited Text and cannot be separately configured at this time) |
|
|
i18n: file: setpreview.ui:233
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack4)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Текст посећене везе на позадини посећеног.
(Напомена: позадина посећеног се изводи из текста посећеног и тренутно се не може засебно подесити.) |
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:611
|
