|
|
6.
|
|
|
Remove Background Program
|
|
|
|
|
เอาโปรแกรมสร้างพื้นหลังออก
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:255
|
|
|
7.
|
|
|
&Remove
|
|
|
i18n: file: bgadvanced_ui.ui:47
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonRemove)
i18n: file: bgwallpaper_ui.ui:115
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonRemove)
|
|
|
|
|
เ&อาออก
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:256 rc.cpp:18 rc.cpp:189
|
|
|
8.
|
|
|
Configure Background Program
|
|
|
|
|
ปรับแต่งโปรแกรมสร้างพื้นหลัง
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:339
|
|
|
9.
|
|
|
&Name:
|
|
|
|
|
&ชื่อ:
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:350
|
|
|
10.
|
|
|
Co&mment:
|
|
|
|
|
คำ&อธิบาย:
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:356
|
|
|
11.
|
|
|
Comman&d:
|
|
|
|
|
คำ&สั่ง:
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:362
|
|
|
12.
|
|
|
&Preview cmd:
|
|
|
|
|
คำสั่งใช้แสดง&ตัวอย่าง:
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:368
|
|
|
13.
|
|
|
&Executable:
|
|
|
|
|
แฟ้มประมวล&ผลได้:
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:374
|
|
|
14.
|
|
|
&Refresh time:
|
|
|
|
|
ช่วงเวลา&รีเฟรช:
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:380
|
|
|
15.
|
|
|
min
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
นาที
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:385
|
