Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
110 of 104 results
1.
Advanced Background Settings
ตั้งค่าพื้นหลังเพิ่มเติม
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in bgadvanced.cpp:53
2.
%1 min.
%1 นาที
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in bgadvanced.cpp:213
3.
Unable to remove the program: the program is global and can only be removed by the system administrator.
ไม่สามารถลบโปรแกรมได้: โปรแกรมเป็นโปรแกรมส่วนกลางมีเพียงผู้ดูแลระบบเท่านั้น ที่สามารถลบมันได้
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in bgadvanced.cpp:247
4.
Cannot Remove Program
ไม่สามารถลบโปรแกรมได้
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in bgadvanced.cpp:249
5.
Are you sure you want to remove the program `%1'?
คุณต้องการจะเอาโปรแกรม `%1' ออกจริงหรือไม่ ?
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in bgadvanced.cpp:253
6.
Remove Background Program
เอาโปรแกรมสร้างพื้นหลังออก
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in bgadvanced.cpp:255
7.
&Remove
i18n: file: bgadvanced_ui.ui:47
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonRemove)
i18n: file: bgwallpaper_ui.ui:115
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonRemove)
เ&อาออก
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in bgadvanced.cpp:256 rc.cpp:18 rc.cpp:189
8.
Configure Background Program
ปรับแต่งโปรแกรมสร้างพื้นหลัง
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in bgadvanced.cpp:339
9.
&Name:
&ชื่อ:
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in bgadvanced.cpp:350
10.
Co&mment:
คำ&อธิบาย:
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in bgadvanced.cpp:356
110 of 104 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Thanomsub Noppaburana.