Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Thai translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kcmbackground”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
11 → 20 of 104 results First • • • Last
11.
Comman&d:
คำ&สั่ง:
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in bgadvanced.cpp:362
12.
&Preview cmd:
คำสั่งใช้แสดง&ตัวอย่าง:
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in bgadvanced.cpp:368
13.
&Executable:
แฟ้มประมวล&ผลได้:
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in bgadvanced.cpp:374
14.
&Refresh time:
ช่วงเวลา&รีเฟรช:
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in bgadvanced.cpp:380
15.
min
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
นาที
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in bgadvanced.cpp:385
16.
New Command
คำสั่งใหม่
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in bgadvanced.cpp:392
17.
New Command <%1>
คำสั่งใหม่ <%1>
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in bgadvanced.cpp:395
18.
You did not fill in the `Name' field.
This is a required field.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
คุณยังไม่ได้ป้อนข้อมูลช่อง 'ชื่อ'
ช่องข้อมูลนี้จำเป็นต้องป้อนค่า
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in bgadvanced.cpp:422
19.
There is already a program with the name `%1'.
Do you want to overwrite it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
มีโปรแกรมชื่อ `%1' อยู่ก่อนแล้ว
คุณต้องการจะเขียนทับมันหรือไม่ ?
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in bgadvanced.cpp:430
20.
Overwrite
เขียนทับ
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in bgadvanced.cpp:431
11 → 20 of 104 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Thanomsub Noppaburana.