Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Maithili translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kcmbackground”
  3. Maithili (mai)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 104 results First • • • Last
11.
Comman&d:
कमांड (&d)
Translated by Sangeeta Kumari
Located in bgadvanced.cpp:362
12.
&Preview cmd:
पूर्वावलोकन कमांडः (&P)
Translated by Sangeeta Kumari
Located in bgadvanced.cpp:368
13.
&Executable:
चलाबै-योग्यः (&E)
Translated by Sangeeta Kumari
Located in bgadvanced.cpp:374
14.
&Refresh time:
ताजा करबाक समय: (&R)
Translated by Sangeeta Kumari
Located in bgadvanced.cpp:380
15.
min
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
मि.
Translated by Sangeeta Kumari
Located in bgadvanced.cpp:385
16.
New Command
नवीन कमांड
Translated by Sangeeta Kumari
Located in bgadvanced.cpp:392
17.
New Command <%1>
नवीन कमांड <%1>
Translated by Sangeeta Kumari
Located in bgadvanced.cpp:395
18.
You did not fill in the `Name' field.
This is a required field.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
अहाँ 'नाम' फील्ड नहि भरलहुँ.
ई एकटा आवश्यक फील्ड अछि.
Translated by Sangeeta Kumari
Located in bgadvanced.cpp:422
19.
There is already a program with the name `%1'.
Do you want to overwrite it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ई नाम `%1' क' प्रोग्राम पहिने सँ मोजुद अछि.
की अहाँ एकर उप्पर लिखब चाहैत छी?
Translated by Sangeeta Kumari
Located in bgadvanced.cpp:430
20.
Overwrite
एकरासँ उप्पर लिखू
Translated by Sangeeta Kumari
Located in bgadvanced.cpp:431
11 → 20 of 104 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Sangeeta Kumari.