Browsing Maithili translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 104 results
1.
Advanced Background Settings
विस्तृत पृष्ठभूमिक बिन्यास
Translated by Sangeeta Kumari
Located in bgadvanced.cpp:53
2.
%1 min.
%1 मि.
Translated by Sangeeta Kumari
Located in bgadvanced.cpp:213
3.
Unable to remove the program: the program is global and can only be removed by the system administrator.
प्रोग्राम मेटाए पाबै मे अक्षम: प्रोग्राम वैश्विक अछि आओर केवल तंत्र प्रशासके द्वारा मेटाएल जाए सकत.
Translated by Sangeeta Kumari
Located in bgadvanced.cpp:247
4.
Cannot Remove Program
प्रोग्राम मेटाए नहि सकल
Translated by Sangeeta Kumari
Located in bgadvanced.cpp:249
5.
Are you sure you want to remove the program `%1'?
की अहाँ सच्चे प्रोग्राम `%1' केँ मेटाएबाक लेल चाहैत छी?
Translated by Sangeeta Kumari
Located in bgadvanced.cpp:253
6.
Remove Background Program
पृष्ठ भूमि प्रोग्रामकेँ मेटाबू
Translated by Sangeeta Kumari
Located in bgadvanced.cpp:255
7.
&Remove
i18n: file: bgadvanced_ui.ui:47
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonRemove)
i18n: file: bgwallpaper_ui.ui:115
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonRemove)
हटाबू (&R)
Translated by Sangeeta Kumari
Located in bgadvanced.cpp:256 rc.cpp:18 rc.cpp:189
8.
Configure Background Program
पृष्ठ भूमि प्रोग्राम कान्फिगर करू
Translated by Sangeeta Kumari
Located in bgadvanced.cpp:339
9.
&Name:
नाम (&N):
Translated by Sangeeta Kumari
Located in bgadvanced.cpp:350
10.
Co&mment:
टिप्पणीः (&m)
Translated by Sangeeta Kumari
Located in bgadvanced.cpp:356
110 of 104 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Sangeeta Kumari.