|
|
16.
|
|
|
Author
|
|
|
|
|
Autor
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:242
|
|
|
17.
|
|
|
Audible Bell
|
|
|
|
|
Timbre audible
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:256
|
|
|
18.
|
|
|
Use &system bell
|
|
|
|
|
Usa el tim&bre del sistema
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:264
|
|
|
19.
|
|
|
Us&e customized bell
|
|
|
|
|
Usa timbre a &mida
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:266
|
|
|
20.
|
|
|
If this option is checked, the default system bell will be used. See the "System Bell" control module for how to customize the system bell. Normally, this is just a "beep".
|
|
|
|
|
Si aquesta opció està marcada, s'usarà el timbre del sistema per omissió. Veieu el mòdul de control «Timbre del sistema» per a la personalització del timbre. Normalment, només és un «biiip».
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:268
|
|
|
21.
|
|
|
<p>Check this option if you want to use a customized bell, playing a sound file. If you do this, you will probably want to turn off the system bell.</p><p> Please note that on slow machines this may cause a "lag" between the event causing the bell and the sound being played.</p>
|
|
|
|
|
<p>Marqueu aquesta opció si voleu usar un timbre personalitzat, tocant un fitxer de so. Si ho feu, segurament voldreu apagar el timbre del sistema.</p><p> Tingueu present que, a les màquines lentes això pot causar un «retard» entre l'esdeveniment que causa el timbre i la reproducció del so.</p>
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:271
|
|
|
22.
|
|
|
Sound &to play:
|
|
|
|
|
So a r&eproduir:
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:279
|
|
|
23.
|
|
|
Browse...
|
|
|
|
|
Navega...
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:283
|
|
|
24.
|
|
|
If the option "Use customized bell" is enabled, you can choose a sound file here. Click "Browse..." to choose a sound file using the file dialog.
|
|
|
|
|
Si l'opció «Usar timbre a mida» està activada, aquí podeu triar un fitxer de so. Cliqueu «Navega...» per triar un fitxer de so usant el diàleg de fitxers.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:285
|
|
|
25.
|
|
|
Visible Bell
|
|
|
|
|
Timbre visible
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:302
|
