|
|
8.
|
|
|
Prefer the selected backend.
|
|
|
i18n: file: backendchooser.ui:80
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, upButton)
|
|
|
|
|
Preferuj wybrany sposób obsługi.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
9.
|
|
|
Moves the selected backend up by one in the preference list.
|
|
|
i18n: file: backendchooser.ui:83
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, upButton)
|
|
|
|
|
Przemieszcza wybrany moduł wyżej o jedną pozycję na liście preferencji.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
10.
|
|
|
No preference for the selected backend.
|
|
|
i18n: file: backendchooser.ui:102
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, downButton)
|
|
|
|
|
Nie preferuj żadnego sposobu obsługi.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
11.
|
|
|
Moves the selected backend down by one in the preference list.
|
|
|
i18n: file: backendchooser.ui:105
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, downButton)
|
|
|
|
|
Przemieszcza wybrany moduł niżej o jedną pozycję na liście preferencji.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
12.
|
|
|
Icon for the currently selected backend
|
|
|
i18n: file: backendchooser.ui:154
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, iconLabel)
|
|
|
|
|
Ikona obecnie wybranego modułu obsługi
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
13.
|
|
|
Name of the currently selected backend
|
|
|
i18n: file: backendchooser.ui:182
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel)
|
|
|
|
|
Nazwa obecnie wybranego modułu obsługi
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
14.
|
|
|
Version of the currently selected backend
|
|
|
i18n: file: backendchooser.ui:213
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, versionLabel)
|
|
|
|
|
Wersja obecnie wybranego modułu obsługi
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
15.
|
|
|
Comment on the currently selected backend
|
|
|
i18n: file: backendchooser.ui:247
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, commentLabel)
|
|
|
|
|
Komentarze na temat obecnie wybranego modułu obsługi
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
