|
|
1.
|
|
|
Solid Configuration Module
|
|
|
|
|
Konfiguracja modułu Solid
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
kcmsolid.cpp:45
|
|
|
2.
|
|
|
Copyright 2006 Kevin Ottens
|
|
|
|
|
Copyright 2006 Kevin Ottens
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
kcmsolid.cpp:47
|
|
|
3.
|
|
|
Kevin Ottens
|
|
|
|
|
Kevin Ottens
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
kcmsolid.cpp:48
|
|
|
4.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
5.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
6.
|
|
|
List of backends, in order of preference.
|
|
|
i18n: file: backendchooser.ui:53
i18n: ectx: property (toolTip), widget (MyQListWidget, listView)
|
|
|
|
|
Lista modułów, w kolejności preferencji.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
7.
|
|
|
A list of the backends for a Solid function, in order of preference.
|
|
|
i18n: file: backendchooser.ui:56
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (MyQListWidget, listView)
|
|
|
|
|
Lista modułów dla funkcji Solida, w kolejności preferencji.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
8.
|
|
|
Prefer the selected backend.
|
|
|
i18n: file: backendchooser.ui:80
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, upButton)
|
|
|
|
|
Preferuj wybrany sposób obsługi.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
9.
|
|
|
Moves the selected backend up by one in the preference list.
|
|
|
i18n: file: backendchooser.ui:83
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, upButton)
|
|
|
|
|
Przemieszcza wybrany moduł wyżej o jedną pozycję na liście preferencji.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
10.
|
|
|
No preference for the selected backend.
|
|
|
i18n: file: backendchooser.ui:102
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, downButton)
|
|
|
|
|
Nie preferuj żadnego sposobu obsługi.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
