|
|
9.
|
|
|
Switch One Desktop Up
|
|
|
|
|
สลับไปด้านบนหนึ่งพื้นที่ทำงาน
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
main.cpp:116
|
|
|
10.
|
|
|
Switch One Desktop Down
|
|
|
|
|
สลับไปด้านล่างหนึ่งพื้นที่ทำงาน
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
main.cpp:121
|
|
|
11.
|
|
|
Desktop Switching
|
|
|
|
|
การสลับพื้นที่ทำงาน
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
main.cpp:124 main.cpp:143 main.cpp:504 main.cpp:505
|
|
|
12.
|
|
|
Switch to Desktop %1
|
|
|
|
|
สลับไปยังพื้นที่ทำงาน %1
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
main.cpp:134 main.cpp:484
|
|
|
13.
|
|
|
No Animation
|
|
|
|
|
ไม่มีการเคลื่อนไหว
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
main.cpp:163
|
|
|
14.
|
|
|
No suitable Shortcut for Desktop %1 found
|
|
|
|
|
ไม่พบปุ่มพิมพ์ลัดที่เหมาะสมกับพื้นที่ทำงาน %1 found
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
main.cpp:488
|
|
|
15.
|
|
|
Assigned global Shortcut "%1" to Desktop %2
|
|
|
|
|
กำหนดปุ่มพิมพ์ลัดทั้งระบบ "%1" ให้กับพื้นที่ทำงาน %2
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
main.cpp:494
|
|
|
16.
|
|
|
Shortcut conflict: Could not set Shortcut %1 for Desktop %2
|
|
|
|
|
ปุ่มพิมพ์ลัดขัดแย้งกัน: ไม่สามารถตั้งปุ่มพิมพ์ลัด %1 ให้กับพื้นที่ทำงาน %2 ได้
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
main.cpp:497
|
|
|
17.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
18.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
