|
|
18.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
19.
|
|
|
Desktops
|
|
|
i18n: file: main.ui:24
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, desktop)
|
|
|
|
|
Работни површини
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
20.
|
|
|
Layout
|
|
|
i18n: file: main.ui:30
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
|
|
|
|
|
Распоред
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
21.
|
|
|
Here you can set how many virtual desktops you want on your KDE desktop.
|
|
|
i18n: file: main.ui:39
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, numberLabel)
i18n: file: main.ui:52
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, numberSpinBox)
|
|
|
|
|
Тука може да поставите колку виртуелни работни површини сакате да имате.
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11 rc.cpp:17
|
|
|
22.
|
|
|
Number of desktops:
|
|
|
i18n: file: main.ui:42
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberLabel)
|
|
|
|
|
Број на површини:
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
23.
|
|
|
Number of rows:
|
|
|
i18n: file: main.ui:71
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Број на редици:
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
24.
|
|
|
Different widgets for each desktop
|
|
|
i18n: file: main.ui:88
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, activityCheckBox)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
25.
|
|
|
Desktop Names
|
|
|
i18n: file: main.ui:98
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, nameGroup)
|
|
|
|
|
Имиња на површини
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
26.
|
|
|
Switching
|
|
|
i18n: file: main.ui:131
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, switching)
|
|
|
|
|
Префрлање
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
27.
|
|
|
Enable this option if you want keyboard or active desktop border navigation beyond the edge of a desktop to take you to the opposite edge of the new desktop.
|
|
|
i18n: file: main.ui:137
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, wrapAroundBox)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
