Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Esperanto translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kcm-infobase”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
19 → 28 of 71 results First • • • Last
19.
No I/O port devices found.
Ne trovis enigajn pordajn aparatojn.
Translated by Axel Rousseau
Located in info_netbsd.cpp:148 info_openbsd.cpp:155
20.
No SCSI devices found.
Ne trovis SCSI-aparatojn.
Translated by Axel Rousseau
Located in info_netbsd.cpp:157 info_openbsd.cpp:164
21.
LSBFirst
Malalta unue (LSB)
Translated by Axel Rousseau
Located in os_base.h:57
22.
MSBFirst
Alta unue (MSB)
Translated by Axel Rousseau
Located in os_base.h:59
23.
Unknown Order %1
Nekonata ordo %1
Translated by Axel Rousseau
Located in os_base.h:61
24.
1 Bit
%1 Bits
1 bito
Translated and reviewed by Michael Moroni
%1 bitoj
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in os_base.h:65
25.
1 Byte
Context:
singular form: '1 Byte' (yes, it is '1', not '%1'!)
1 bitoko
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in os_base.h:71
26.
%1 Bytes
Context:
plural form: '%1 Bytes'
%1 bitokoj
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
%1 Bitokoj
Suggested by Axel Rousseau
Located in os_base.h:73
27.
Screen # %1
Ekrano # %1
Translated by Axel Rousseau
Located in os_base.h:111
28.
(Default Screen)
(apriora ekrano)
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
(Defaŭlta ekrano)
Suggested by Axel Rousseau
Located in os_base.h:113
19 → 28 of 71 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Rousseau, Michael Moroni.