Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 71 results
1.
Name
Nomo
Translated by Axel Rousseau
Located in info_aix.cpp:68
2.
Status
Stato
Translated by Axel Rousseau
Located in info_aix.cpp:69
3.
Location
Loko
Translated by Axel Rousseau
Located in info_aix.cpp:70
4.
Description
Priskribo
Translated by Axel Rousseau
Located in info_aix.cpp:71
5.
SCSI subsystem could not be queried: /sbin/camcontrol could not be found
Ne povis informpeti SCSI-subsistemon: /sbin/camcontrol ne troveblis
Translated by Axel Rousseau
Located in info_fbsd.cpp:91
6.
SCSI subsystem could not be queried: /sbin/camcontrol could not be executed
Ne povis informpeti SCSI-subsistemon: /sbin/camcontrol ne ruleblis
Translated by Axel Rousseau
Located in info_fbsd.cpp:96
7.
Information
Context:
@title:column Column name for PCI information
Informoj
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in info_fbsd.cpp:131
8.
Could not find any programs with which to query your system's PCI information
Ne eblis trovi iun ajn programaron, per kiu peti viajn sistemajn PCI-informojn
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Ne eblis trovi iun ajn programon per kiu peti vian sistemajn PCI-informojn
Suggested by Axel Rousseau
Located in info_fbsd.cpp:136
9.
PCI subsystem could not be queried: %1 could not be executed
Ne povis informpeti la PCI-subsistemon: %1 ne ruleblis
Translated by Axel Rousseau
Located in info_fbsd.cpp:147
10.
The PCI subsystem could not be queried, this may need root privileges.
Ne povis informpeti la PCI-subsistemon, tio eble postulas la sistemestrajn rajtojn.
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Ne povis informpeti la PCI-subsistemon, tio eble bezonas la sistemestrajn rajtojn.
Suggested by Axel Rousseau
Located in info_fbsd.cpp:166
110 of 71 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Rousseau, Michael Moroni.