|
|
31.
|
|
|
Show trace
|
|
|
|
|
秀出軌跡
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:115
|
|
|
32.
|
|
|
Buttons:
|
|
|
|
|
按鍵:
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:128
|
|
|
33.
|
|
|
State
|
|
|
|
|
狀態
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:132
|
|
|
34.
|
|
|
Axes:
|
|
|
|
|
座標軸:
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:140
|
|
|
35.
|
|
|
Value
|
|
|
|
|
值
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:144
|
|
|
36.
|
|
|
Calibrate
|
|
|
|
|
校正
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:157
|
|
|
37.
|
|
|
No joystick device automatically found on this computer.<br />Checks were done in /dev/js[0-4] and /dev/input/js[0-4]<br />If you know that there is one attached, please enter the correct device file.
|
|
|
|
|
電腦上找不到任何搖桿。<br />檢查 /dev/js[0-4] 和 /dev/input/js[0-4] 是否正常<br />如果已確認連線，請輸入正確的裝置檔案。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:230
|
|
|
38.
|
|
|
The given device name is invalid (does not contain /dev). 
Please select a device from the list or
enter a device file, like /dev/js0. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
裝置名稱不合法(不包含/dev).
請選擇清單中的裝置或
輸入裝置檔案，像是/dev/js0. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:275
|
|
|
39.
|
|
|
Unknown Device
|
|
|
|
|
未知的裝置
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:277
|
|
|
40.
|
|
|
Device Error
|
|
|
|
|
裝置錯誤
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:295
|
