Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
110 of 46 results
1.
Calibration
靈敏度校正
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2008-10-05
Located in caldialog.cpp:41 joywidget.cpp:390
2.
Next
下一步
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2008-10-05
Located in caldialog.cpp:44
3.
Please wait a moment to calculate the precision
請等一下準備校正精確度
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2008-10-05
Located in caldialog.cpp:59
4.
(usually X)
(通常是 X)
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2008-10-05
Located in caldialog.cpp:90
5.
(usually Y)
(通常是 Y)
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2008-10-05
Located in caldialog.cpp:92
6.
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>minimum</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
<qt>準備偵測裝置移動範圍。<br /><br />請移動裝置的<b>%1 軸 %2</b>到<b>最小</b>的位置。<br /><br />按下搖桿任意鍵或按「下一步」繼續。</qt>
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2008-10-05
Located in caldialog.cpp:97
7.
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>center</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
<qt>準備偵測裝置移動範圍。<br /><br />請移動裝置的<b>%1 軸 %2</b>到<b>中央</b>的位置。<br /><br />按下搖桿任意鍵或按「下一步」繼續。</qt>
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2008-10-05
Located in caldialog.cpp:114
8.
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>maximum</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
<qt>準備偵測裝置移動範圍。<br /><br />請移動裝置的<b>%1 軸 %2</b>到<b>最大</b>的位置。<br /><br />按下搖桿任意鍵或按「下一步」繼續。</qt>
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2008-10-05
Located in caldialog.cpp:131
9.
Communication Error
連線錯誤
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2008-10-05
Located in caldialog.cpp:154 joywidget.cpp:381 joywidget.cpp:416
10.
You have successfully calibrated your device
裝置已校正完成
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2008-10-05
Located in caldialog.cpp:158
110 of 46 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell.