|
|
21.
|
|
|
Could not initialize calibration values for joystick device %1: %2
|
|
|
|
|
Ni bilo mogoče nastaviti začetne vrednosti umerjanja za napravo igralne palice %1: %2
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:116
|
|
|
22.
|
|
|
Could not apply calibration values for joystick device %1: %2
|
|
|
|
|
Ni bilo mogoče uveljaviti vrednosti umerjanja za napravo igralne palice %1: %2
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:122
|
|
|
23.
|
|
|
internal error - code %1 unknown
|
|
|
|
|
notranja napaka – neznana koda %1
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:126
|
|
|
24.
|
|
|
KDE Joystick Control Module
|
|
|
|
|
KDE-jev nadzorni modul za igralne palice
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
joystick.cpp:80
|
|
|
25.
|
|
|
KDE System Settings Module to test Joysticks
|
|
|
|
|
Modul KDE-jevih sistemskih nastavitev za preizkus igralnih palic
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
joystick.cpp:81
|
|
|
26.
|
|
|
(c) 2004, Martin Koller
|
|
|
|
|
© 2004, Martin Koller
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
joystick.cpp:82
|
|
|
27.
|
|
|
<h1>Joystick</h1>This module helps to check if your joystick is working correctly.<br />If it delivers wrong values for the axes, you can try to solve this with the calibration.<br />This module tries to find all available joystick devices by checking /dev/js[0-4] and /dev/input/js[0-4]<br />If you have another device file, enter it in the combobox.<br />The Buttons list shows the state of the buttons on your joystick, the Axes list shows the current value for all axes.<br />NOTE: the current Linux device driver (Kernel 2.4, 2.6) can only autodetect<ul><li>2-axis, 4-button joystick</li><li>3-axis, 4-button joystick</li><li>4-axis, 4-button joystick</li><li>Saitek Cyborg 'digital' joysticks</li></ul>(For details you can check your Linux source/Documentation/input/joystick.txt)
|
|
|
|
|
<h1>Igralna palica</h1>Ta modul vam omogoča preveriti, ali vaša igralna palica deluje pravilno.<br />Če sporoča nepravilne vrednosti za osi, lahko to poskusite razrešiti z umerjanjem.<br />Ta modul poskuša najti vse razpoložljive igralne palice s preverjanjem naprav /dev/js[0-4] in /dev/input/js[0-4]<br />Če imate drugo datoteko naprave, jo vnesite v spustni seznam.<br />Seznam Gumbi prikazuje stanje gumbov na igralni palici, seznam Osi pa trenutne vrednosti za vse osi.<br />OPOZORILO: trenutni gonilnik Linuxa (jedri 2.4 in 2.6) lahko samodejno zazna samo<ul><li>igralno palico z dvema osema in štirimi gumbi</li><li>igralno palico s tremi osmi in štirimi gumbi</li><li>igralno palico s štirimi osmi in štirimi gumbi</li><li>»digitalne« igralne palice Saitek Cyborg</li></ul> (Za več podrobnosti preverite datoteko iz izvorne kode vašega Linuxa »izvorna_koda/Documentation/input/joystick.txt«)
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
joystick.cpp:85
|
|
|
28.
|
|
|
PRESSED
|
|
|
|
|
PRITISNJEN
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:47
|
|
|
29.
|
|
|
Device:
|
|
|
|
|
Naprava:
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:93
|
|
|
30.
|
|
|
Position:
|
| Context: |
|
Cue for deflection of the stick
|
|
|
|
|
Položaj:
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:112
|
