Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
110 of 46 results
1.
Calibration
Umerjanje
Translated by Jure Repinc on 2012-01-25
Located in caldialog.cpp:41 joywidget.cpp:390
2.
Next
Naprej
Translated by Jure Repinc on 2008-10-06
Located in caldialog.cpp:44
3.
Please wait a moment to calculate the precision
Počakajte trenutek za izračun natančnosti
Translated by Jure Repinc on 2012-01-25
Located in caldialog.cpp:59
4.
(usually X)
(običajno X)
Translated by Jure Repinc on 2008-10-06
Located in caldialog.cpp:90
5.
(usually Y)
(običajno Y)
Translated by Jure Repinc on 2008-10-06
Located in caldialog.cpp:92
6.
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>minimum</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
<qt>Umerjanje bo preverilo obseg vrednosti, ki jih sporoča vaša naprava.<br /><br />Premaknite <b>os %1 %2 </b> na svoji napravi na <b>najnižji</b> položaj.<br /><br />Pritisnite katerikoli gumb na napravi ali pa kliknite gumb »Naprej« za nadaljevanje z naslednjim korakom.</qt>
Translated by Jure Repinc on 2012-01-25
Located in caldialog.cpp:97
7.
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>center</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
<qt>Umerjanje bo preverilo obseg vrednosti, ki jih sporoča vaša naprava.<br /><br />Premaknite <b>os %1 %2</b> na svoji napravi na <b>srednji</b> položaj.<br /><br />Pritisnite katerikoli gumb na napravi ali pa kliknite gumb »Naprej« za nadaljevanje z naslednjim korakom.</qt>
Translated by Jure Repinc on 2012-01-25
Located in caldialog.cpp:114
8.
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>maximum</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
<qt>Umerjanje bo preverilo obseg vrednosti, ki jih sporoča vaša naprava.<br /><br />Premaknite <b>os %1 %2</b> na svoji napravi v <b>najvišji</b> položaj.<br /><br />Pritisnite katerikoli gumb na napravi ali pa kliknite gumb »Naprej« za nadaljevanje z naslednjim korakom.</qt>
Translated by Jure Repinc on 2012-01-25
Located in caldialog.cpp:131
9.
Communication Error
Napaka sporazumevanja
Translated by Jure Repinc on 2012-01-25
Located in caldialog.cpp:154 joywidget.cpp:381 joywidget.cpp:416
10.
You have successfully calibrated your device
Napravo ste uspešno umerili
Translated by Jure Repinc on 2012-01-25
Located in caldialog.cpp:158
110 of 46 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jure Repinc.