|
|
30.
|
|
|
Position:
|
| Context: |
|
Cue for deflection of the stick
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:112
|
|
|
31.
|
|
|
Show trace
|
|
|
|
|
पदचिन्ह देखाउनुहोस्
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:115
|
|
|
32.
|
|
|
Buttons:
|
|
|
|
|
बटन:
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:128
|
|
|
33.
|
|
|
State
|
|
|
|
|
अवस्था
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:132
|
|
|
34.
|
|
|
Axes:
|
|
|
|
|
अक्ष:
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:140
|
|
|
35.
|
|
|
Value
|
|
|
|
|
मान
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:144
|
|
|
36.
|
|
|
Calibrate
|
|
|
|
|
क्यालिब्रेट
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:157
|
|
|
37.
|
|
|
No joystick device automatically found on this computer.<br />Checks were done in /dev/js[0-4] and /dev/input/js[0-4]<br />If you know that there is one attached, please enter the correct device file.
|
|
|
|
|
यो कम्प्युटरमा जोइस्टिक यन्त्र स्वचालित तरिकाले फेला पर्दैन ।<br />/dev/js[0-4] र /dev/input/js[0-4] मा जाँच गरियो<br />तपाईँलाई सङ्लग्न गरेको थाहा भएमा, कृपया ठीक यन्त्र फाइल प्रविष्ट गर्नुहोस् ।
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:230
|
|
|
38.
|
|
|
The given device name is invalid (does not contain /dev). 
Please select a device from the list or
enter a device file, like /dev/js0. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
दिएको यन्त्र नाम अवैध छ (समावेश गर्दैन /dev)
कृपया सूचीबाट यन्त्र चयन गर्नुहोस् वा
/dev/js0 जस्तै यन्त्र फाइल प्रविष्ट गर्नुहोस् । |
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:275
|
|
|
39.
|
|
|
Unknown Device
|
|
|
|
|
अज्ञात यन्त्र
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:277
|
