|
|
7.
|
|
|
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>center</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Kalibravimas dabar patikrins verčių sąrašą, kurią palaiko jūsų įrenginys.<br /><br />Prašome nustatyti jūsų valdymo svirties <b>ašį %1 %2</b> į <b>centrinę</b> poziciją.<br /><br />Spauskite bet kokį įrenginio mygtuką arba spustelėkite mygtuką „Kitas“, kad pereitumėte į kitą žingsnį.</qt>
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:114
|
|
|
8.
|
|
|
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>maximum</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Kalibravimas dabar patikrins verčių sąrašą, kurią palaiko jūsų įrenginys.<br /><br />Prašome nustatyti jūsų valdymo svirties <b>ašį %1 %2</b> į <b>maksimalią</b> poziciją.<br /><br />Spauskite bet kokį įrenginio mygtuką arba spustelėkite mygtuką „Kitas“, kad pereitumėte į kitą žingsnį.</qt>
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:131
|
|
|
9.
|
|
|
Communication Error
|
|
|
|
|
Bendravimo klaida
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:154 joywidget.cpp:381 joywidget.cpp:416
|
|
|
10.
|
|
|
You have successfully calibrated your device
|
|
|
|
|
Sėkmingai sukalibravote savo įrenginį
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:158
|
|
|
11.
|
|
|
Calibration Success
|
|
|
|
|
Kalibravimas sėkmingas
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:158 joywidget.cpp:422
|
|
|
12.
|
|
|
Value Axis %1: %2
|
|
|
|
|
Ašies %1 reikšmė: %2
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:182
|
|
|
13.
|
|
|
The given device %1 could not be opened: %2
|
|
|
|
|
Nurodytas įrenginys %1 negali būti atvertas: %2
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:55
|
|
|
14.
|
|
|
The given device %1 is not a joystick.
|
|
|
|
|
Nurodytas įrenginys %1 nėra valdymo svirtis.
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:61
|
|
|
15.
|
|
|
Could not get kernel driver version for joystick device %1: %2
|
|
|
|
|
Nepavyksta nustatyti branduolio valdyklės valdymo svirčiai %1 versijos: %2
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:66
|
|
|
16.
|
|
|
The current running kernel driver version (%1.%2.%3) is not the one this module was compiled for (%4.%5.%6).
|
|
|
|
|
Dabar veikiančios branduolio valdyklės versija (%1.%2.%3) nėra ta, kuriai vienas iš šių modulių buvo sukompiliuotas (%4.%5.%6).
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:80
|
