Browsing Lithuanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
110 of 46 results
1.
Calibration
Kalibravimas
Translated by Andrius Štikonas on 2009-01-07
Located in caldialog.cpp:41 joywidget.cpp:390
2.
Next
Kitas
Translated by Donatas Glodenis on 2008-10-10
Located in caldialog.cpp:44
3.
Please wait a moment to calculate the precision
Prašome truputį palaukti, kol skaičiuojamas tikslumas
Translated by Andrius Štikonas on 2009-01-07
Located in caldialog.cpp:59
4.
(usually X)
(paprastai X)
Translated by Andrius Štikonas on 2009-01-07
Located in caldialog.cpp:90
5.
(usually Y)
(paprastai Y)
Translated by Andrius Štikonas on 2009-01-07
Located in caldialog.cpp:92
6.
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>minimum</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
<qt>Kalibravimas dabar patikrins verčių sąrašą, kurią palaiko jūsų įrenginys.<br /><br />Prašome nustatyti jūsų valdymo svirties <b>ašį %1 %2</b> į <b>minimalią</b> poziciją.<br /><br />Spauskite bet kokį įrenginio mygtuką arba spustelėkite mygtuką „Kitas“, kad pereitumėte į kitą žingsnį.</qt>
Translated by Andrius Štikonas on 2009-04-02
Located in caldialog.cpp:97
7.
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>center</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
<qt>Kalibravimas dabar patikrins verčių sąrašą, kurią palaiko jūsų įrenginys.<br /><br />Prašome nustatyti jūsų valdymo svirties <b>ašį %1 %2</b> į <b>centrinę</b> poziciją.<br /><br />Spauskite bet kokį įrenginio mygtuką arba spustelėkite mygtuką „Kitas“, kad pereitumėte į kitą žingsnį.</qt>
Translated by Andrius Štikonas on 2009-04-02
Located in caldialog.cpp:114
8.
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>maximum</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
<qt>Kalibravimas dabar patikrins verčių sąrašą, kurią palaiko jūsų įrenginys.<br /><br />Prašome nustatyti jūsų valdymo svirties <b>ašį %1 %2</b> į <b>maksimalią</b> poziciją.<br /><br />Spauskite bet kokį įrenginio mygtuką arba spustelėkite mygtuką „Kitas“, kad pereitumėte į kitą žingsnį.</qt>
Translated by Andrius Štikonas on 2009-04-02
Located in caldialog.cpp:131
9.
Communication Error
Bendravimo klaida
Translated by Andrius Štikonas on 2009-01-07
Located in caldialog.cpp:154 joywidget.cpp:381 joywidget.cpp:416
10.
You have successfully calibrated your device
Sėkmingai sukalibravote savo įrenginį
Translated by Andrius Štikonas on 2009-01-07
Located in caldialog.cpp:158
110 of 46 results

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrius Štikonas, Donatas Glodenis, Rytis Usalis, Tomas Straupis.