Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Kurdish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “joystick”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
10 → 19 of 46 results First • • • Last
10.
You have successfully calibrated your device
Te amûra xwe bi serkeftin pîvand
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in caldialog.cpp:158
11.
Calibration Success
Pîvandin bi serket
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in caldialog.cpp:158 joywidget.cpp:422
12.
Value Axis %1: %2
Nirxê tewere %1: %2
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in caldialog.cpp:182
13.
The given device %1 could not be opened: %2
Ev Amûr %1 nehat vekirin: %2
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in joydevice.cpp:55
14.
The given device %1 is not a joystick.
Ev Amûr %1 ne joystick e.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in joydevice.cpp:61
15.
Could not get kernel driver version for joystick device %1: %2
Guhertoya ajokarê kernel jibo amûrê joystick peyîde nebû %1: %2
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in joydevice.cpp:66
16.
The current running kernel driver version (%1.%2.%3) is not the one this module was compiled for (%4.%5.%6).
Guherto yê ajokarê kernel yê niha (%1.%2.%3) ne yê ku jêre ev module berhev bûye (%4.%5.%6).
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in joydevice.cpp:80
17.
Could not get number of buttons for joystick device %1: %2
Hijmara bişkokê amûrê joystick nehatin naskirin%1: %2
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in joydevice.cpp:92
18.
Could not get number of axes for joystick device %1: %2
Hijmara tewere yê amûrê joystick nehatin naskirin%1: %2
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in joydevice.cpp:98
19.
Could not get calibration values for joystick device %1: %2
Nirxê pîvanê ya amûrê joystick nehatin naskirin %1: %2
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in joydevice.cpp:104
10 → 19 of 46 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.