|
|
1.
|
|
|
Calibration
|
|
|
|
|
Pîvan
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:41 joywidget.cpp:390
|
|
|
2.
|
|
|
Next
|
|
|
|
|
Pêşve
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:44
|
|
|
3.
|
|
|
Please wait a moment to calculate the precision
|
|
|
|
|
Tikaye raweste ta ku hûrî bên jimardin
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:59
|
|
|
4.
|
|
|
(usually X)
|
|
|
|
|
(bi asayî X)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:90
|
|
|
5.
|
|
|
(usually Y)
|
|
|
|
|
(bi asayî Y)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:92
|
|
|
6.
|
|
|
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>minimum</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Pîvandin warê nirxa ku amûrê dide, azmûn dike.<br /><br />Tikaye rake <b>tewere %1 %2</b>ji ser amûrê xwe bibe ser <b>kêmtirîn</b> der.<br /><br />Bişkokekî amûrê bi kar bîne yanjî " Pêşve" bitepîne jibo bi gava li pêş berdewam bike .</qt>
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:97
|
|
|
7.
|
|
|
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>center</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Pîvandin warê nirxa ku amûrê dide, azmûn dike.<br /><br />Tikaye rake <b>tewere %1 %2</b>ji ser amûrê xwe bibe ser <b>navend</b> der.<br /><br />Bişkokekî amûrê bi kar bîne yanjî " Pêşve" bitepîne jibo bi gava li pêş berdewam bike .</qt>
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:114
|
|
|
8.
|
|
|
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>maximum</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Pîvandin warê nirxa ku amûrê dide, azmûn dike.<br /><br />Tikaye rake <b>tewere %1 %2</b>ji ser amûrê xwe bibe ser <b>bihtirîn</b> der.<br /><br />Bişkokekî amûrê bi kar bîne yanjî " Pêşve" bitepîne jibo bi gava li pêş berdewam bike .</qt>
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:131
|
|
|
9.
|
|
|
Communication Error
|
|
|
|
|
Çewtyeke ragihandinî
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:154 joywidget.cpp:381 joywidget.cpp:416
|
|
|
10.
|
|
|
You have successfully calibrated your device
|
|
|
|
|
Te amûra xwe bi serkeftin pîvand
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:158
|
