|
|
8.
|
|
|
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>maximum</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>ការក្រិតតាមខ្នាតរៀបនឹងពិនិត្យមើលជួរតម្លៃដែលឧបករណ៍របស់អ្នកផ្ដល់ឲ្យ[nbsp]។<br /><br /> សូមផ្លាស់ទី <b>អ័ក្ស %1 %2</b> លើឧបករណ៍របស់អ្នកទៅទីតាំង <b>អតិបរមា</b>[nbsp]។<br /><br /> ចុចប៊ូតុងណាមួយលើឧបករណ៍ ឬចុចលើប៊ូតុងបន្ទាប់ ដើម្បីបន្តជំហានបន្ទាប់[nbsp]។</qt>
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:131
|
|
|
9.
|
|
|
Communication Error
|
|
|
|
|
កំហុសក្នុងការទំនាក់ទំនង
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:154 joywidget.cpp:381 joywidget.cpp:416
|
|
|
10.
|
|
|
You have successfully calibrated your device
|
|
|
|
|
អ្នកបានក្រិតឧបករណ៍របស់អ្នកតាមខ្នាតដោយជោគជ័យ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:158
|
|
|
11.
|
|
|
Calibration Success
|
|
|
|
|
ការក្រិតតាមខ្នាតដោយជោគជ័យ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:158 joywidget.cpp:422
|
|
|
12.
|
|
|
Value Axis %1: %2
|
|
|
|
|
អ័ក្សតម្លៃ %1[nbsp]៖ %2
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:182
|
|
|
13.
|
|
|
The given device %1 could not be opened: %2
|
|
|
|
|
ឧបករណ៍ដែលបានផ្ដល់ %1 មិនអាចបើកបានឡើយ[nbsp]៖ %2
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:55
|
|
|
14.
|
|
|
The given device %1 is not a joystick.
|
|
|
|
|
ឧបករណ៍ដែលបានផ្តល់ %1 មិនមែនជាយ៉យស្ទីកឡើយ[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:61
|
|
|
15.
|
|
|
Could not get kernel driver version for joystick device %1: %2
|
|
|
|
|
មិនអាចយកកំណែកម្មវិធីបញ្ជាខឺណែល សម្រាប់ឧបករណ៍យ៉យស្ទីក %1[nbsp]៖ %2
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:66
|
|
|
16.
|
|
|
The current running kernel driver version (%1.%2.%3) is not the one this module was compiled for (%4.%5.%6).
|
|
|
|
|
កំណែកម្មវិធីបញ្ជាខឺណែលដែលកំពុងរត់បច្ចុប្បន្ន (%1.%2.%3) មិនមែនជាកំណែដែលចងក្រងសម្រាប់ម៉ូឌុល (%4.%5.%6)[nbsp]ឡើយ[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:80
|
|
|
17.
|
|
|
Could not get number of buttons for joystick device %1: %2
|
|
|
|
|
មិនអាចយកលេខប៊ូតុង សម្រាប់ឧបករណ៍យ៉យស្ទីក %1[nbsp]៖ %2 បានទេ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:92
|
