Browsing Khmer translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 46 results
1.
Calibration
ការ​ក្រិត​តាម​ខ្នាត
Translated by Khoem Sokhem on 2008-10-02
Located in caldialog.cpp:41 joywidget.cpp:390
2.
Next
បន្ទាប់
Translated by Khoem Sokhem on 2008-10-02
Located in caldialog.cpp:44
3.
Please wait a moment to calculate the precision
សូម​រង់ចាំ​មួយ​ភ្លែត ដើម្បី​គណនា​ភាព​ត្រឹមត្រូវ
Translated by Khoem Sokhem on 2008-10-02
Located in caldialog.cpp:59
4.
(usually X)
(ជា​ទូទៅ X)
Translated by Khoem Sokhem on 2008-10-02
Located in caldialog.cpp:90
5.
(usually Y)
(ជា​ទូទៅ Y)
Translated by Khoem Sokhem on 2008-10-02
Located in caldialog.cpp:92
6.
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>minimum</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
<qt>ការ​ក្រិត​តាម​ខ្នាតរៀប​នឹង​ពិនិត្យ​មើល​ជួរ​តម្លៃ​ដែល​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក​ផ្ដល់​ឲ្យ[nbsp]។<br /><br /> សូម​ផ្លាស់ទី <b>អ័ក្ស %1 %2</b> លើ​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក​ទៅ​ទីតាំង <b>អប្បបរមា</b>[nbsp]។<br /><br /> ចុច​ប៊ូតុង​ណា​មួយ​លើ​​ឧបករណ៍ ឬ​ចុច​លើ​ប៊ូតុង បន្ទាប់ ដើម្បី​បន្ត​ជំហាន​បន្ទាប់​ទៀត​[nbsp]។</qt>
Translated by Khoem Sokhem on 2008-10-02
Located in caldialog.cpp:97
7.
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>center</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
<qt>ការ​ក្រិត​តាម​ខ្នាតរៀប​​នឹង​ពិនិត្យ​មើល​ជួរ​តម្លៃ​ដែល​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក​ផ្ដល់​ឲ្យ[nbsp]។<br /><br /> សូម​ផ្លាស់ទី <b>អ័ក្ស %1 %2</b> លើ​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក​ទៅ​ទីតាំង <b>កណ្ដាល</b>[nbsp]។<br /><br /> ចុច​ប៊ូតុង​ណា​មួយ​លើ​ឧបករណ៍ ឬ​ចុច​លើ​ប៊ូតុង់​បន្ទាប់ ដើម្បី​បន្ត​ជំហាន​បន្ទាប់[nbsp]។</qt>
Translated by Khoem Sokhem on 2008-10-02
Located in caldialog.cpp:114
8.
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>maximum</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
<qt>ការ​ក្រិត​តាម​ខ្នាតរៀបនឹង​​ពិនិត្យ​មើល​ជួរ​តម្លៃ​ដែល​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក​ផ្ដល់​ឲ្យ[nbsp]។<br /><br /> សូម​ផ្លាស់ទី <b>អ័ក្ស %1 %2</b> លើ​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក​ទៅ​ទីតាំង <b>អតិបរមា</b>[nbsp]។<br /><br /> ចុច​ប៊ូតុង​ណា​មួយ​លើ​ឧបករណ៍ ឬ​ចុច​លើ​ប៊ូតុង​បន្ទាប់ ដើម្បី​បន្ត​ជំហាន​បន្ទាប់[nbsp]។</qt>
Translated by Khoem Sokhem on 2008-10-02
Located in caldialog.cpp:131
9.
Communication Error
កំហុសក្នុង​ការ​ទំនាក់ទំនង
Translated by Khoem Sokhem on 2008-10-02
Located in caldialog.cpp:154 joywidget.cpp:381 joywidget.cpp:416
10.
You have successfully calibrated your device
អ្នក​បាន​ក្រិត​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក​តាម​ខ្នាត​ដោយ​ជោគជ័យ
Translated by Khoem Sokhem on 2008-10-02
Located in caldialog.cpp:158
110 of 46 results

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Khoem Sokhem.