|
|
1.
|
|
|
Calibration
|
|
|
|
|
ការក្រិតតាមខ្នាត
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:41 joywidget.cpp:390
|
|
|
2.
|
|
|
Next
|
|
|
|
|
បន្ទាប់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:44
|
|
|
3.
|
|
|
Please wait a moment to calculate the precision
|
|
|
|
|
សូមរង់ចាំមួយភ្លែត ដើម្បីគណនាភាពត្រឹមត្រូវ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:59
|
|
|
4.
|
|
|
(usually X)
|
|
|
|
|
(ជាទូទៅ X)
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:90
|
|
|
5.
|
|
|
(usually Y)
|
|
|
|
|
(ជាទូទៅ Y)
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:92
|
|
|
6.
|
|
|
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>minimum</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>ការក្រិតតាមខ្នាតរៀបនឹងពិនិត្យមើលជួរតម្លៃដែលឧបករណ៍របស់អ្នកផ្ដល់ឲ្យ[nbsp]។<br /><br /> សូមផ្លាស់ទី <b>អ័ក្ស %1 %2</b> លើឧបករណ៍របស់អ្នកទៅទីតាំង <b>អប្បបរមា</b>[nbsp]។<br /><br /> ចុចប៊ូតុងណាមួយលើឧបករណ៍ ឬចុចលើប៊ូតុង បន្ទាប់ ដើម្បីបន្តជំហានបន្ទាប់ទៀត[nbsp]។</qt>
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:97
|
|
|
7.
|
|
|
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>center</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>ការក្រិតតាមខ្នាតរៀបនឹងពិនិត្យមើលជួរតម្លៃដែលឧបករណ៍របស់អ្នកផ្ដល់ឲ្យ[nbsp]។<br /><br /> សូមផ្លាស់ទី <b>អ័ក្ស %1 %2</b> លើឧបករណ៍របស់អ្នកទៅទីតាំង <b>កណ្ដាល</b>[nbsp]។<br /><br /> ចុចប៊ូតុងណាមួយលើឧបករណ៍ ឬចុចលើប៊ូតុង់បន្ទាប់ ដើម្បីបន្តជំហានបន្ទាប់[nbsp]។</qt>
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:114
|
|
|
8.
|
|
|
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>maximum</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>ការក្រិតតាមខ្នាតរៀបនឹងពិនិត្យមើលជួរតម្លៃដែលឧបករណ៍របស់អ្នកផ្ដល់ឲ្យ[nbsp]។<br /><br /> សូមផ្លាស់ទី <b>អ័ក្ស %1 %2</b> លើឧបករណ៍របស់អ្នកទៅទីតាំង <b>អតិបរមា</b>[nbsp]។<br /><br /> ចុចប៊ូតុងណាមួយលើឧបករណ៍ ឬចុចលើប៊ូតុងបន្ទាប់ ដើម្បីបន្តជំហានបន្ទាប់[nbsp]។</qt>
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:131
|
|
|
9.
|
|
|
Communication Error
|
|
|
|
|
កំហុសក្នុងការទំនាក់ទំនង
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:154 joywidget.cpp:381 joywidget.cpp:416
|
|
|
10.
|
|
|
You have successfully calibrated your device
|
|
|
|
|
អ្នកបានក្រិតឧបករណ៍របស់អ្នកតាមខ្នាតដោយជោគជ័យ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:158
|
