|
|
8.
|
|
|
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>maximum</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>תהליך הכיול עומד לבדוק את טווח הערכים שהמכשיר שלך שולח. <br /> <br /> הזז את <b>ציר %1 %2</b> במכשירך למיקום <b>המקסימלי.</b> <br /> <br /> הקש על מקש כלשהו במכשירך והקש על "הבא" כדי להמשיך לשלב הבא.</qt>
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:131
|
|
|
9.
|
|
|
Communication Error
|
|
|
|
|
שגיאת תקשורת
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:154 joywidget.cpp:381 joywidget.cpp:416
|
|
|
10.
|
|
|
You have successfully calibrated your device
|
|
|
|
|
המכשיר כויל בהצלחה
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:158
|
|
|
11.
|
|
|
Calibration Success
|
|
|
|
|
הכיול עבר בהצלחה
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:158 joywidget.cpp:422
|
|
|
12.
|
|
|
Value Axis %1: %2
|
|
|
|
|
ערך ציר: %2:%1
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:182
|
|
|
13.
|
|
|
The given device %1 could not be opened: %2
|
|
|
|
|
לא יכול לפתוח את ההתקן הנתון %2: %1
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:55
|
|
|
14.
|
|
|
The given device %1 is not a joystick.
|
|
|
|
|
ההתקן הנתון %1 הוא לא ג'ויסטיק.
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:61
|
|
|
15.
|
|
|
Could not get kernel driver version for joystick device %1: %2
|
|
|
|
|
לא יכול להגיש את ההתקן של הליבה עבוד התקן ג'ויסטיק %1: %2
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:66
|
|
|
16.
|
|
|
The current running kernel driver version (%1.%2.%3) is not the one this module was compiled for (%4.%5.%6).
|
|
|
|
|
גרסת הדרייבר של הקרנל הנוכחי (%1.%2.%3) הוא לא זה שעבורו מודול זה הודר (%4.%5.%6).
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:80
|
|
|
17.
|
|
|
Could not get number of buttons for joystick device %1: %2
|
|
|
|
|
אין אפשרות לקבל את מספר הכפתורים עבור התקן הג'ויסטיק %1: %2
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:92
|
