Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 46 results
1.
Calibration
כיול
Translated by Diego Iastrubni on 2009-01-09
Located in caldialog.cpp:41 joywidget.cpp:390
2.
Next
הבא
Translated by Diego Iastrubni on 2009-01-09
Located in caldialog.cpp:44
3.
Please wait a moment to calculate the precision
המתן רגע לחישוב הרגישות
Translated by Diego Iastrubni on 2009-01-09
Located in caldialog.cpp:59
4.
(usually X)
(בד"כ X)
Translated by Diego Iastrubni on 2009-01-09
Located in caldialog.cpp:90
5.
(usually Y)
(בד"כ Y)
Translated by Diego Iastrubni on 2009-01-09
Located in caldialog.cpp:92
6.
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>minimum</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
<qt>תהליך הכיול עומד לבדוק את טווח הערכים שהמכשיר שלך שולח. <br /> <br /> הזז את <b>ציר %1 %2</b> במכשירך למיקום <b>המינימלי.</b> <br /> <br /> הקש על מקש כלשהו במכשירך והקש על "הבא" כדי להמשיך לשלב הבא.</qt>
Translated by Diego Iastrubni on 2009-01-31
Located in caldialog.cpp:97
7.
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>center</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
<qt>תהליך הכיול עומד לבדוק את טווח הערכים שהמכשיר שלך שולח.<br /> <br /> הזז את <b>ציר %1 %2</b> במכשירך <b>למרכז.</b> <br /> <br /> הקש על מקש כלשהו במכשירך והקש על "הבא" כדי להמשיך לשלב הבא.</qt>
Translated by Diego Iastrubni on 2009-01-09
Located in caldialog.cpp:114
8.
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>maximum</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
<qt>תהליך הכיול עומד לבדוק את טווח הערכים שהמכשיר שלך שולח. <br /> <br /> הזז את <b>ציר %1 %2</b> במכשירך למיקום <b>המקסימלי.</b> <br /> <br /> הקש על מקש כלשהו במכשירך והקש על "הבא" כדי להמשיך לשלב הבא.</qt>
Translated by Diego Iastrubni on 2009-01-09
Located in caldialog.cpp:131
9.
Communication Error
שגיאת תקשורת
Translated by Diego Iastrubni on 2009-01-09
Located in caldialog.cpp:154 joywidget.cpp:381 joywidget.cpp:416
10.
You have successfully calibrated your device
המכשיר כויל בהצלחה
Translated by Diego Iastrubni on 2009-01-09
Located in caldialog.cpp:158
110 of 46 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Diego Iastrubni, Liel Fridman.