|
|
16.
|
|
|
The current running kernel driver version (%1.%2.%3) is not the one this module was compiled for (%4.%5.%6).
|
|
|
|
|
Nykyinen ydin (%1.%2.%3) ei ole sama, jolle tämä moduuli on käännetty (%4.%5.%6).
|
|
Translated by
Mikko Piippo
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:80
|
|
|
17.
|
|
|
Could not get number of buttons for joystick device %1: %2
|
|
|
|
|
Peliohjaimen %1 painikkeiden lukumäärää ei voitu hakea: %2
|
|
Translated by
Mikko Piippo
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:92
|
|
|
18.
|
|
|
Could not get number of axes for joystick device %1: %2
|
|
|
|
|
Ei saatu akseleiden lukumäärää peliohjaimelta ”%1”: %2
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:98
|
|
|
19.
|
|
|
Could not get calibration values for joystick device %1: %2
|
|
|
|
|
Peliohjaimen %1 kalibrointiarvoja ei voitu hakea: %2
|
|
Translated by
Mikko Piippo
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:104
|
|
|
20.
|
|
|
Could not restore calibration values for joystick device %1: %2
|
|
|
|
|
Peliohjaimen %1 kalibrointiarvoja ei voi palauttaa: %2
|
|
Translated by
Mikko Piippo
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:110
|
|
|
21.
|
|
|
Could not initialize calibration values for joystick device %1: %2
|
|
|
|
|
Peliohjaimen %1 kalibrointiarvoja ei voi alustaa: %2
|
|
Translated by
Mikko Piippo
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:116
|
|
|
22.
|
|
|
Could not apply calibration values for joystick device %1: %2
|
|
|
|
|
Peliohjaimen %1 kalibrointiarvoja ei voitu ottaa käyttöön: %2
|
|
Translated by
Mikko Piippo
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:122
|
|
|
23.
|
|
|
internal error - code %1 unknown
|
|
|
|
|
sisäinen virhe - koodi %1 on tuntematon
|
|
Translated by
Mikko Piippo
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:126
|
|
|
24.
|
|
|
KDE Joystick Control Module
|
|
|
|
|
Peliohjainten hallinta
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
|
|
|
pmap: =/elat=Peliohjainten hallinnasta/
|
|
Located in
joystick.cpp:80
|
|
|
25.
|
|
|
KDE System Settings Module to test Joysticks
|
|
|
|
|
KDE-järjestelmäasetusosio peliohjaimien testaamiseen
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
|
|
Located in
joystick.cpp:81
|
