Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Persian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “joystick”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
11 → 20 of 46 results First • • • Last
11.
Calibration Success
درجه‌بندی موفق
Translated by Nazanin Kazemi
Located in caldialog.cpp:158 joywidget.cpp:422
12.
Value Axis %1: %2
محور مقدار %1: %2
Translated by Nazanin Kazemi
Located in caldialog.cpp:182
13.
The given device %1 could not be opened: %2
دستگاه مفروض %1 را نمی‌توان باز کرد:%2
Translated by Nazanin Kazemi
Located in joydevice.cpp:55
14.
The given device %1 is not a joystick.
دستگاه مفروض %1 اهرم کنترل نیست.
Translated by Nazanin Kazemi
Located in joydevice.cpp:61
15.
Could not get kernel driver version for joystick device %1: %2
نتوانست نسخه گرداننده هسته را برای دستگاه اهرم کنترل %1 به دست آورد: %2
Translated by Mohamad Reza Mirdamadi
Located in joydevice.cpp:66
16.
The current running kernel driver version (%1.%2.%3) is not the one this module was compiled for (%4.%5.%6).
نسخه گرداننده هسته در حال اجرای جاری )%1.%2.%3(، یکی از این پیمانه‌های ترجمه‌شده برای )%4.%5.%6( نیست.
Translated by Mohamad Reza Mirdamadi
Located in joydevice.cpp:80
17.
Could not get number of buttons for joystick device %1: %2
تعداد دکمه‌ها را نتوانست برای دستگاه اهرم کنترل %1 به دست آورد: %2
Translated by Nazanin Kazemi
Located in joydevice.cpp:92
18.
Could not get number of axes for joystick device %1: %2
نتوانست تعداد محورها را برای دستگاه اهرم کنترل %1 به دست آورد: %2
Translated by Nazanin Kazemi
Located in joydevice.cpp:98
19.
Could not get calibration values for joystick device %1: %2
نتوانست مقادیر درجه‌بندی را برای دستگاه اهرم کنترل %1 به دست آورد: %2
Translated by Nazanin Kazemi
Located in joydevice.cpp:104
20.
Could not restore calibration values for joystick device %1: %2
نتوانست مقادیر درجه‌بندی را برای دستگاه اهرم کنترل %1 بازگرداند: %2
Translated by Nazanin Kazemi
Located in joydevice.cpp:110
11 → 20 of 46 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mohamad Reza Mirdamadi, Nazanin Kazemi.