Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Esperanto translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “joystick”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
16 → 25 of 46 results First • • • Last
16.
The current running kernel driver version (%1.%2.%3) is not the one this module was compiled for (%4.%5.%6).
La nun uzata kernpelilversio (%1.%2.%3) ne estas tiu, por kiu (%4.%5.%6)la modulo estas tradukita.
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in joydevice.cpp:80
17.
Could not get number of buttons for joystick device %1: %2
Ne eblas preni la nombron de butonoj por stirstanga aparato %1: %2
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in joydevice.cpp:92
18.
Could not get number of axes for joystick device %1: %2
Ne eblas preni la nombron de aksoj por stirstanga aparato %1: %2
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in joydevice.cpp:98
19.
Could not get calibration values for joystick device %1: %2
Ne eblas preni kalibrovalorojn por stirstanga aparato %1: %2
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in joydevice.cpp:104
20.
Could not restore calibration values for joystick device %1: %2
Ne eblas rekrei kalibrovalorojn por stirstanga aparato %1: %2
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in joydevice.cpp:110
21.
Could not initialize calibration values for joystick device %1: %2
Ne eblas agordi kalibrovalorojn por stirstanga aparato %1: %2
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in joydevice.cpp:116
22.
Could not apply calibration values for joystick device %1: %2
Ne eblas apliki kalibrovalorojn por stirstanga aparato %1: %2
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in joydevice.cpp:122
23.
internal error - code %1 unknown
interna eraro - kodo %1 nekonata
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in joydevice.cpp:126
24.
KDE Joystick Control Module
Stirstanga stirmodulo de KDE
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in joystick.cpp:80
25.
KDE System Settings Module to test Joysticks
Stirmodulo de KDE por testi stirstangojn
Translated by Axel Rousseau
Located in joystick.cpp:81
16 → 25 of 46 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Rousseau, Michael Moroni, Pierre-Marie PÉDROT.