Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 46 results
1.
Calibration
Kalibrado
Translated by Pierre-Marie PÉDROT on 2008-10-05
Located in caldialog.cpp:41 joywidget.cpp:390
2.
Next
Sekva
Translated by Pierre-Marie PÉDROT on 2008-10-05
Located in caldialog.cpp:44
3.
Please wait a moment to calculate the precision
Bonvole atendu dum momento por kalkuli la precizecon
Translated by Pierre-Marie PÉDROT on 2008-10-05
Located in caldialog.cpp:59
4.
(usually X)
(plejofte X)
Translated by Pierre-Marie PÉDROT on 2008-10-05
Located in caldialog.cpp:90
5.
(usually Y)
(plejofte Y)
Translated by Pierre-Marie PÉDROT on 2008-10-05
Located in caldialog.cpp:92
6.
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>minimum</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
<qt>La kalibrado kontrolontas la valorojn, kiujn vi aparato sendas. <br><br>Movu la <b>akson %1 %2</b> de via aparato al la <b>minimuma</b> pozicio. <br><br>Premu iun butonon de la aparato aŭ klaku butonon 'Sekva' por pluigi kun la venonta paŝo.</qt>
Translated by Pierre-Marie PÉDROT on 2008-10-05
Located in caldialog.cpp:97
7.
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>center</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
<qt>La kalibrado kontrolontas la valorojn, kiujn vi aparato sendas. <br><br>Movu la <b>akson %1 %2</b> de via aparato al la <b>meza</b> pozicio. <br><br>Premu iun butonon de la aparato aŭ klaku butonon 'Sekva' por pluigi kun la venonta paŝo.</qt>
Translated by Pierre-Marie PÉDROT on 2008-10-05
Located in caldialog.cpp:114
8.
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>maximum</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
<qt>La kalibrado kontrolontas la valorojn, kiujn vi aparato sendas. <br><br>Movu la <b>akson %1 %2</b> de via aparato al la <b>maksimuma</b> pozicio. <br><br>Premu iun butonon de la aparato aŭ klaku la butonon 'Sekva' por pluigi kun la venonta paŝo.</qt>
Translated by Pierre-Marie PÉDROT on 2008-10-05
Located in caldialog.cpp:131
9.
Communication Error
Komunikada eraro
Translated by Pierre-Marie PÉDROT on 2008-10-05
Located in caldialog.cpp:154 joywidget.cpp:381 joywidget.cpp:416
10.
You have successfully calibrated your device
Vi sukcesis kalibri vian aparaton
Translated by Pierre-Marie PÉDROT on 2008-10-05
Located in caldialog.cpp:158
110 of 46 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Rousseau, Michael Moroni, Pierre-Marie PÉDROT.