|
|
21.
|
|
|
Could not initialize calibration values for joystick device %1: %2
|
|
|
|
|
Die Einstellungswerte für den Joystick %1 lassen sich nicht initialisieren: %2
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:116
|
|
|
22.
|
|
|
Could not apply calibration values for joystick device %1: %2
|
|
|
|
|
Die Einstellungswerte lassen sich nicht auf Joystick %1 anwenden: %2
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:122
|
|
|
23.
|
|
|
internal error - code %1 unknown
|
|
|
|
|
Interner Fehler – Code %1 lässt sich nicht zuordnen
|
|
Translated by
Panagiotis Papadopoulos
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:126
|
|
|
24.
|
|
|
KDE Joystick Control Module
|
|
|
|
|
KDE-Modul für Joysticks
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
joystick.cpp:80
|
|
|
25.
|
|
|
KDE System Settings Module to test Joysticks
|
|
|
|
|
Systemeinstellungen-Modul zum Testen von Joysticks
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
joystick.cpp:81
|
|
|
26.
|
|
|
(c) 2004, Martin Koller
|
|
|
|
|
© 2004, Martin Koller
|
|
Translated by
Panagiotis Papadopoulos
|
|
|
|
Located in
joystick.cpp:82
|
|
|
27.
|
|
|
<h1>Joystick</h1>This module helps to check if your joystick is working correctly.<br />If it delivers wrong values for the axes, you can try to solve this with the calibration.<br />This module tries to find all available joystick devices by checking /dev/js[0-4] and /dev/input/js[0-4]<br />If you have another device file, enter it in the combobox.<br />The Buttons list shows the state of the buttons on your joystick, the Axes list shows the current value for all axes.<br />NOTE: the current Linux device driver (Kernel 2.4, 2.6) can only autodetect<ul><li>2-axis, 4-button joystick</li><li>3-axis, 4-button joystick</li><li>4-axis, 4-button joystick</li><li>Saitek Cyborg 'digital' joysticks</li></ul>(For details you can check your Linux source/Documentation/input/joystick.txt)
|
|
|
|
|
<h1>Joystick</h1>Dieses Modul hilft Ihnen beim Testen von Joysticks.<br />Sollten falsche Achsenwerte ausgegeben werden, können diese mit Hilfe der Kalibrierung eventuell korrigiert werden.<br />Das Modul versucht verfügbare Joysticks durch Überprüfung der Gerätedateien /dev/js[0-4] und /dev/input/js[0-4] zu ermitteln.<br />Sollte Ihr Gerät so nicht auffindbar sein, geben Sie den entsprechenden Treiber im Kombinationsfeld ein.<br />Eine Liste zeigt den Status der Bedienknöpfe auf dem Joystick an; eine andere die aktuellen Werte für sämtliche Achsen.<br />Beachten Sie bitte: Der Linux-Gerätetreiber aus Kernel 2.4 und 2.6 findet lediglich folgende Typen:<ul><li>2-achsige Joysticks mit 4 Knöpfen</li><li>3-achsige Joysticks mit 4 Knöpfen</li><li>4-achsige Joysticks mit 4 Knöpfen</li><li>sowie Saitek Cyborg „Digital“ Joysticks</li></ul>(Details dazu finden Sie bei Linux unter source/Documentation/input/joystick.txt)
|
|
Translated by
Panagiotis Papadopoulos
|
|
Reviewed by
Panagiotis Papadopoulos
|
|
|
|
Located in
joystick.cpp:85
|
|
|
28.
|
|
|
PRESSED
|
|
|
|
|
Gedrückt
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:47
|
|
|
29.
|
|
|
Device:
|
|
|
|
|
Gerät:
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:93
|
|
|
30.
|
|
|
Position:
|
| Context: |
|
Cue for deflection of the stick
|
|
|
|
|
Position:
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:112
|
